분류
[ 펼치기 · 접기 ]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. 개요[편집]
힌두스탄어(Hindustani / हिन्दुस्तानी / ہندوستانی)
인도 북부와 파키스탄 전역에서 널리 쓰이는 인도아리아어군 언어다. 언어학적으로는 동일한 뿌리를 공유하지만, 종교와 문자에 따라 힌디어와 우르두어로 분화된 복합적인 언어 체계를 의미한다. 일상적인 구어체에서는 두 언어가 거의 완벽하게 소통되는 상호 이해성을 가지며, 이 상태를 지칭할 때 주로 힌두스탄어라는 명칭을 사용한다. 과거 무굴 제국 시기 페르시아어와 아랍어의 영향을 받으며 발전했으며, 오늘날 전 세계에서 화자 수가 가장 많은 언어 중 하나로 꼽힌다.
인도 북부와 파키스탄 전역에서 널리 쓰이는 인도아리아어군 언어다. 언어학적으로는 동일한 뿌리를 공유하지만, 종교와 문자에 따라 힌디어와 우르두어로 분화된 복합적인 언어 체계를 의미한다. 일상적인 구어체에서는 두 언어가 거의 완벽하게 소통되는 상호 이해성을 가지며, 이 상태를 지칭할 때 주로 힌두스탄어라는 명칭을 사용한다. 과거 무굴 제국 시기 페르시아어와 아랍어의 영향을 받으며 발전했으며, 오늘날 전 세계에서 화자 수가 가장 많은 언어 중 하나로 꼽힌다.
2. 역사[편집]
13세기경 델리 술탄조 시대부터 형성되기 시작한 이 언어는 본래 델리 인근의 방언인 '카리볼리(Khariboli)'에서 유래했다. 18세기와 19세기 영국령 인도 시절을 거치며 본격적으로 표준화 과정이 진행되었는데, 이 과정에서 힌두교도는 데바나가리 문자를 사용하는 힌디어로, 이슬람교도는 아랍-페르시아 문자를 사용하는 우르두어로 각자의 정체성을 확립했다. 1947년 8월 15일 인도와 파키스탄이 분단되면서 두 언어의 격차는 더욱 벌어졌으나, 볼리우드 영화와 대중가요 등 대중문화의 영향으로 실생활에서의 힌두스탄어적 공통성은 여전히 강력하게 유지되고 있다.