이탈리아어

남유럽의 이탈리아에서 쓰이는 인도유럽어족 이탈리아어파 로망스어군에 속한 언어.

이탈리아 외에도 바티칸, 산마리노, 스위스에서 공용어로 사용되고 있다.

고대 로마의 공용어였던 라틴어가 지역별로 분화되며 속라틴어(민중 라틴어)가 형성되었고, 속라틴어라 불리던 라틴어 방언들이 독자적인 언어로서 발달하면서 로망스어군이 형성되었다.

로망스어군 가운데 이탈리아 중부 토스카나 지방에서 사용되던 토스카나어가 단테 알리기에리라는 대문호가 활약한 이후부터 이탈리아 전역으로 확산되며 이탈리아어라 불리게 되었다.

따라서 현대 이탈리아어의 표준은 수도 로마의 방언이 아닌 토스카나 방언, 그 중에서도 피렌체 방언에 기초하고 있으며, 이탈리아어의 형성에 직접적인 영향을 준 단테 알리기에리는 이탈리아어의 아버지로서 추앙받고 있다.

이탈리아판 만화 영화 더빙중에서 원작초월로 손꼽히는 작이 많다. 대부분 자체 오프닝을 만드는데 대체로 신나는 분위기라 호평이 많다.

이탈리아판 닥터 슬럼프 오프닝


이탈리아판 스머프 오프닝


개구리 중사 케로로 이탈리아어 오프닝


이탈리아판 도라에몽 오프닝 변천사.


이탈리아판 도라에몽 오프닝(구판) 부른 사람은 Oliver Onions(올리바 어니언스). 중간에 '도라 도라 도 라에먼' 하는 부분이 압권이다.


신판[1] 부른 사람은 Cristina D'Avena(크리스띠나 다베나)


도라에몽 이탈리아판 신판 오프닝 리믹스


도라에몽 퉁퉁이를 조련하라[2] 이탈리아어 더빙판

이탈리아판 도라에몽의 경우 노진구성우가 남자고 비실이성우가 여자이다.


도라에몽 반대글러브 이탈리아어 더빙판[3]


도라에몽 울트라 스톱워치/슈퍼 캐치볼 이탈리아어 더빙판[4]