알 파티하

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
1. Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)
비스밀 라~히르 라흐마 니르 라힘
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로[2]

الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
2. ’alḥamdu lil-lāhi rab-bi l-‘ālamīn(a)
알함두 릴라~히 랍빌~아르라민
온 우주의 주님이신 하나님께 찬미를 드리나이다

الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
3. ’ar-raḥmāni r-raḥīm(i)
아르 라흐마~니르 라힘
그분은 자비로우시고 자애로우시며

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
4. Māliki yawmid-dīn(i)
말리키 야우믿~딘
심판의 날을 주관하시도다

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
5. ’iy-yāka na‘budu wa’iy-yāka nasta‘īn
이~야~카 나으부두 와 이~야~카 나스타인
우리는 당신만을 경배하오며 당신에게만 구원을 비노니

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
6. ’ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm(a)
이흐디낫 씨라~딸 무스따낌
저희들을 올바른 길로 인도하여 주시옵소서

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين
7. Ṣirāṭa l-ladhīna ’an‘amta ‘alayhim, ghayri l-maghḍūbi ‘alayhim wala ḍ-ḍāl-līn(a)
씨라~딸 라디~나 안암타 알라이힘 가이릴 마그두~비 알라이힘 왈 랃돠~린
그 길은 당신께서 축복을 내리신 길이며 노여움을 받은 자나 방황하는 자들이 걷지 않는 가장 올바른 길이옵니다

آمين
Amin
아민