룸

방을 뜻하는 영어 단어.

페르시아어, 아랍어, 튀르키예어 등 중동권 언어에서 로마를 가리키는 단어.

역사적으로는 도시로서의 로마 그 자체보다는 로마 제국이라는 국가를 가리키는 단어로 더 자주 쓰였고, 현대 튀르키예어에서는 역사 용어로서 룸을 계속 사용하면서도 이탈리아의 로마시는 그냥 Roma라고 표기하고 있다.

중세 이슬람 세계에서 룸(Rum)은 곧 동로마 제국이었는데, 동로마 영토인 소아시아(아나톨리아)에 세워진 튀르크계 술탄국인 룸 술탄국의 국호도 여기서 유래했고, 오스만 제국의 유럽 영토인 루멜리(Rumeli), 오스만 제국 치하의 정교회 신자 공동체(룸 밀레트)와 그리스계 튀르키예인 집단을 가리키는 룸은 모두 여기서 비롯되었다.

영어에서는 사탕수수로 만든 술을 가리키는 단어가 같은 로마자 표기를 사용하는데, 해당 단어의 발음은 룸이 아니라 '럼'이라서 우연히 표기만 같을 뿐 의미상 연관성은 전혀 없으며, 한국어에서도 '룸주'가 아니라 '럼주'로 표기된다.