흔히 알려진
트리폴리(Tripoli)라는 지명은 현대
그리스어 및
영어 지명으로, 오늘날 리비아의 공용어인
아랍어로는
타라불루스라 하며, 둘다
코이네 그리스어 및
라틴어로 '3개의 도시'라는 의미를 가진
트리폴리스에서 유래했다.
여기서 3개의 도시란 오에아, 사브라타, 렙티스 마그나라는 리비아 서부 3개 도시를 의미하는데, 그 중 오에아가 오늘날 트리폴리의 직접적 전신이 되었다.
한편
서트리폴리(타라불루스 알가르브)라는 별명도 종종 쓰이는데, 이는 비슷한 어원을 가진
레바논 제2의 도시
트리폴리와 구분하기 위한 것이다.
