분데스칸츨러

분류

독일어 단어
총리

1. 개요

1. 개요[편집]

Bundeskanzler

분데스칸츨러는 독일어로 연방을 뜻하는 분데스(Bundes)와 총리 또는 수상을 뜻하는 칸츨러(Kanzler)의 합성어로, 한국어로 번역할 경우 연방총리 또는 연방수상에 해당된다.[1]

현재 독일어권 국가 중에서 독일과 오스트리아, 스위스가 연방제를 채택하고 있으므로, 해당 국가들의 총리 직함으로 각각 사용되고 있다.

[1] 칸츨러는 재상이라는 의미로도 쓰이므로, '연방재상'으로도 번역할 수 있겠지만, 분데스칸츨러라는 직함을 사용하는 국가들은 공화제를 채택하고 있으므로 군주국의 관직이라는 뉘앙스가 강한 연방재상이라는 번역은 부적절하다.