포르모사

Formosa.

'아름다운'이라는 의미를 가진 포르투갈어 형용사 Formoso(포르모소)에서 파생된 여성명사.

대만의 유럽식 명칭으로 유명하며, 이외에도 여러 지역의 명칭에 사용되고 있다.

  자세한 내용은 중화민국/국호 문서 참고하십시오.

대항해시대 포르투갈인 항해사들이 대만 섬에 '아름다운 섬'이라는 뜻 Ilha Formosa(일랴 포르모사)라는 명칭을 붙였고, 타이완(대만)이라는 중국식 명칭이 자리잡은 후에도 서양에서는 오랫동안 대만의 별칭으로 사용되었다.

오늘날 대만에서는 이를 한문으로 번역하여 메이리다오(미려도)라 부르기도 한다.

Republic of Formosa.

1894년 청나라가 일본 제국에 대만 섬을 할양한 것에 반발한 한족 관료들이 대만민주국을 선포했는데, 해당 국가를 서구권에서는 '포르모사 공화국'에 해당되는 단어로 번역했다.

  자세한 내용은 포르모사주 문서 참고하십시오.