일본의
속어. 의미는 한국어의 감탄사로서 꾸짖을 때 쓰는
야, 이봐! 또는 윗사람이 이놈 내지 이녀석아(욘석아) 정도의 의미. 주로 친하거나 자신보다 낮은 사람에게 반말로 주의를 줄 때 사용한다. 분노 등 감정이 격한 상태에서 사용하면 경우에 따라
모욕감을 주는 표현이 될 수 있다.
콜라(Cola)의 일본어 표현 コーラ와는 가운데
장음을 빼면 발음이 비슷하기 때문에 장음 구분에 익숙하지 않을 경우 문맥에 따라 오해를 살 수 있으니 주의해야 한다.
[1]
