사루하시 다리

일본 야마나시현 오츠키시에 있는 일본의 명승지로 공식 등재된 다리.

일본어에서 사루(猿, さる)는 원숭이를, 하시(橋, はし)는 다리를 뜻하므로 '사루하시(猿橋, さるはし)'를 번역하자면 '원숭이다리'라 할 수 있다.
따라서 '사루하시 다리'라는 번역명은 엄밀히 말하면 '원숭이다리 다리'라는 겹말에 해당되지만, 영어권에서도 '사루하시' 자체를 고유명사 취급해서 'Saruhashi Bridge'로 번역하므로, 한국어에서 '사루하시 다리'로 번역하는 것도 크게 어색하지는 않다.