r2
| 1 | [[분류:독일의 역사]] |
|---|
r3
| 2 | [include(틀:독일의 역사)] |
|---|
r2
| 3 | [목차] |
|---|
| 4 | == 개요 == |
|---|
r3
| 5 | {{{+1 Deutsches Reich}}} |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | '''독일국'''[* [[독일어]]: Deutsches Reich(도이체스 라이히).[br][[영어]]: German Reich.]은 1871년 독일 통일 직후부터 1943년 또는 1945년까지 사용된 [[독일]]의 공식 국호였다. |
|---|
| 8 | |
|---|
| 9 | [[2차 세계대전]] 도중인 1943년부터 1945년까지는 Groß(大)[* [[영어]]의 Great에 대응된다.]라는 수식어를 더해서 '''대독일국'''[* [[독일어]]: Großdeutsches Reich.[br][[영어]]: German Reich.]을 칭했는데, 수식어 외에는 크게 달라진 것이 없었으므로 대독일국 역시 독일국의 연장선상으로 보는 편이다. |
|---|
r4
| 10 | == 명칭 번역 == |
|---|
| 11 | 독일국(Deutsches Reich)에서 '국'에 해당되는 단어인 [[라이히]]([[Reich]])는 흔히 [[제국]](Empire)에 대응되는 것처럼 번역되는 경우가 많다. |
|---|
| 12 | |
|---|
| 13 | 그러나 Reich라는 단어 자체는 [[왕국]]이나 [[공화국]]과도 결합이 가능한 단어이며, [[바이마르 공화국]] 역시 해당 국호를 사용했으므로 Deutsches Reich를 일괄적으로 독일 제국이라 번역하면 상당히 어색한 번역이 된다. |
|---|
| 14 | |
|---|
r5
| 15 | 따라서 [[독일 황제|황제]]가 [[국가원수]]였던 [[독일 제국|1871년부터 1918년까지의 Deutsches Reich]]가 아닌 그 이후의 Deutsches Reich까지 포괄하는 의미로 쓸 때는 독일 제국보다는 독일국으로 번역하는 것이 적절하다. |
|---|
r3
| 16 | == 역사 == |
|---|
| 17 | === 통일 이전 === |
|---|
| 18 | 독일국이라는 국호는 1848년 혁명 당시 혁명가들에 의해 독일 통일국가의 이름으로 처음 제안되었는데, 이때 [[황제]]로 추대된 인물은 [[프로이센 왕국]]의 프리드리히 빌헬름 4세였다. |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | 그러나 프리드리히 빌헬름 4세를 비롯한 독일 군주들은 일개 혁명가들이 무엄하게 황제를 추대할 권리를 내세운 것에 반감을 갖고 있었기에 1년만인 1849년에 혁명이 진압되면서 독일국 수립 시도는 실패로 끝났다. |
|---|
| 21 | === [[독일 제국]] === |
|---|
| 22 | 1871년 [[프로이센 왕국]]을 위시한 북독일 연방이 [[프랑스 제2제국|프랑스]]를 격파한 후 베르사유 궁전에서 남독일 국가들과의 통일을 선포하면서 독일국이 마침내 정식 국가로서 수립되었다. |
|---|
| 23 | |
|---|
| 24 | 당대에 사용된 [[독일어]] 공식 국호는 그냥 독일국이었지만, 영어권 등의 타언어권에서는 [[국가원수]]가 [[독일 황제|황제]]라는 점을 반영해서 German Empire 등 [[독일 제국]]에 해당되는 단어로 번역했고, 후대의 [[바이마르 공화국]] 및 [[나치 독일]] 역시 해당 국호를 사용했기에 지금은 독일어권 내에서도 독일 제국(Deutsches Kaiserreich)이라는 통칭이 널리 쓰이고 있다. |
|---|
| 25 | === [[바이마르 공화국]] === |
|---|
| 26 | === [[나치 독일]] === |
|---|