양파의 노래

절

원문

한글 번역

1

J'aime l'ognon frit à l'huile,
J'aime l'ognon car il est bon.

기름에 튀긴 양파가 좋다네,
맛있으니까 양파가 좋다네.

J'aime l'ognon frit à l'huile,
J'aime l'ognon, j'aime l'ognon.

기름에 튀긴 양파가 좋다네,
양파가 좋다네, 양파가 좋다네.

(후렴)
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas,
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas.

가세 동지여, 가세 동지여,
가세, 가세, 가세,
가세 동지여, 가세 동지여,
가세, 가세, 가세.

2

Un seul ognon frit à l'huile,
Un seul ognon nous change en Lion,

기름에 튀긴 양파 단 하나,
양파 단 하나면 우린 사자가 되네,

Un seul ognon frit à l'huile,
Un seul ognon, un seul ognon.

기름에 튀긴 양파 단 하나,
양파 단 하나, 양파 단 하나.

3

Mais pas d'ognons aux Autrichiens,
Non pas d'ognons à tous ces chiens,

하지만 오스트리아놈들에게 줄 양파는 없네,
그 개자식들에게 줄 양파는 없네,

Mais pas d'ognons aux Autrichiens,
Non pas d'ognons, non pas d'ognons.

하지만 오스트리아놈들에게 줄 양파는 없네,
양파는 없네, 양파는 없네.

4

Aimons l'ognon frit à l'huile,
Aimons l'ognon car il est bon,

기름에 튀긴 양파를 좋아하세,
맛있으니까 양파를 좋아하세,

Aimons l'ognon frit à l'huile,
Aimons l'ognon, aimons l'ognon.

기름에 튀긴 양파를 좋아하세,
양파를 좋아하세, 양파를 좋아하세.