민족주의에서 넘어옴
분류
1. 개요[편집]
Nationalism
네이션(Nation)이라는 정체성에 입각하여 그 구성원의 단결, 이익 등을 추구하는 사상.
네이션이 국가, 민족, 국민 등으로 번역되므로, 내셔널리즘은 국가주의, 민족주의, 국민주의 등으로 번역이 가능한데, 이들 가운데 국가주의는 Statisim과 혼동될 우려가 있으므로 내셔널리즘의 번역어로는 잘 쓰이지 않으며, 일반적으로는 민족주의 또는 국민주의로 번역된다.
민족주의와 국민주의 중 어느 번역이 더 적절한가에 대해서는 국가와 지역에 따라질 수 있는데, 한국처럼 특정 민족이 압도적인 주류를 차지하는 국가의 경우 민족주의가 국민주의보다 더 적절한 번역일 수 있는 반면, 미국처럼 다민족국가의 정체성이 강한 국가는 국민주의로 번역하는 것이 더 적절하다.
네이션(Nation)이라는 정체성에 입각하여 그 구성원의 단결, 이익 등을 추구하는 사상.
네이션이 국가, 민족, 국민 등으로 번역되므로, 내셔널리즘은 국가주의, 민족주의, 국민주의 등으로 번역이 가능한데, 이들 가운데 국가주의는 Statisim과 혼동될 우려가 있으므로 내셔널리즘의 번역어로는 잘 쓰이지 않으며, 일반적으로는 민족주의 또는 국민주의로 번역된다.
민족주의와 국민주의 중 어느 번역이 더 적절한가에 대해서는 국가와 지역에 따라질 수 있는데, 한국처럼 특정 민족이 압도적인 주류를 차지하는 국가의 경우 민족주의가 국민주의보다 더 적절한 번역일 수 있는 반면, 미국처럼 다민족국가의 정체성이 강한 국가는 국민주의로 번역하는 것이 더 적절하다.