•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기

문화어

분류
한국어 관련 문서
[ 펼치기 · 접기 ]
문자
한글(옛한글)ㆍ한자ㆍ한글 점자
표기
한글전용ㆍ국한문혼용ㆍ한글 전 한국어 표기(이두ㆍ향찰ㆍ구결)ㆍ한국어 맞춤법의 역사
시대별 분류
한국조어ㆍ고대 국어ㆍ중세 국어ㆍ근대 국어ㆍ현대 국어
국가별 표준
남한 표준ㆍ북한 표준
방언
한국어의 방언
관련 언어
예멕어†ㆍ고구려어†ㆍ백제어†ㆍ신라어†ㆍ가야어†ㆍ탐라어†ㆍ부여어†ㆍ제주어ㆍ육진어ㆍ한국수어ㆍ문화어
관련 문서
한국어 문법ㆍ한국한자음ㆍ한국어족ㆍ한국어의 외래어ㆍ존비어 문화ㆍ한자 사용ㆍ한글의 문제점과 논쟁
한글로 쓸 수 없는 발음ㆍ한글로 쓸 수 없는 음소
타 문자 전사
로마자
한국어의 로마자 표기ㆍ표기법별 대조표
국어의 로마자 표기법ㆍM.R. 표기법ㆍ한글의 로마자 표기법ㆍ조선어의 라틴문자 표기법ㆍ예일식 표기법ㆍISO식 표기법
한글학회식 표기법ㆍ한글을 로마자로 적는 법ㆍ한세회식 표기법ㆍ유만근식 표기법ㆍ북한식 표기법ㆍ김복문식 표기법
양병선식 표기법ㆍ21세기 표기법ㆍ국립국어원식 표기법ㆍ루코프식 표기법ㆍMartin 표기법
키릴 문자
한국어의 키릴 문자 표기
홀로도비치 표기법ㆍ콘체비치 표기법ㆍ북한식 표기법
가나
국어의 가나 문자 표기법
한국어의 사투리
1. 개요2. 특징3. 기원

1. 개요[편집]

문화어란 북한에서 사용하는 한국어의 표준 규범을 뜻한다.

북한에서는 한국어에 해당하는 말이 조선말인 것이고, 문화어는 북한 고유의 표준 어문 규범을 가리킨다. 북한에서도 표준이 되는 언어는 표준어라고 하지 문화어라고 하지 않는다.

2. 특징[편집]

  • 두음법칙이 적용되지 않는 일이 많다.[1]
  • 영어 유래의 외래어가 한국어로 순화되어 나오는 경우도 있다.[2]
  • 대한민국 표준어에서는 흔하지 않은 러시아어 유래의 외래어도 있다.[3]

3. 기원[편집]

북한에서는 문화어는 평양말에서 기원한 것이라고 주장하지만 실제로는 그렇지 않으며, 실제로는 서울의 방언에서 기원한 것이다. 예로부터 한반도에서는 서울 방언이 표준어나 공통어 역할을 하였으며, 1972년 이전까지 북한 헌법에서도 서울을 수도로 성문화한 것을 보면, 이것도 자연스러운 일이다.
[1] 예: 노동->로동, 여성->녀성[2] 예: 도넛->가락지빵[3] 예: 뜨락또르(트랙터,러시아어:трактор)