게이(동음이의어)

본래 게이(Gay)라는 단어는 즐거운, 기쁜, 밝은, 화사한 등의 의미를 가진 영어 형용사였고, 1960년대까지 영문학에서 게이라는 단어가 언급되면 이러한 의미로 쓰인 것이다.

  자세한 내용은 게이 문서 참고하십시오.

현재 게이는 동성애자를 가리키는 영단어 중 하나로 남녀 동성애자를 포괄적으로 부르는 단어지만, 좁은 의미로는 남성 동성애자만을 가리키는 경우가 많다.

게이(Gay)는 영미권에서 인명 및 성씨로도 쓰이기도 하는데, 당연히 동성애자가 아니라 고전적인 의미로 사용되던 게이에서 유래했다.

'게이'는 한국 인터넷 커뮤니티(주로 남초 커뮤니티)에서 유행어로 쓰이기도 하는데, 유래는 위의 동성애자를 뜻하는 게이지만, 해당 단어에서 유래했다는 의미는 거의 희석되어 그냥 커뮤 회원들끼리 서로를 부르는 기본 호칭의 일종으로 자리잡았다.

  자세한 내용은 하라르 문서 참고하십시오.

에티오피아 하라리(Harari) 주의 주도 하라르(Harar)는 현지 언어인 하라리어(Harari language)[1]로 게이(Gey)라고 불리는데, 해당 언어에서는 도시라는 의미를 갖고 있으며[2], 위의 Gay와는 상관 없다.

일본인 인명으로 사용되는 케이(けい, ケイ, Kei)를 대한민국 국립국어원이 제정한 외래어 표기법에 따라 표기하면 게이가 된다.

당연히 동성애자를 뜻하는 게이(Gay)와는 아무 상관 없지만, 어감이 어감인지라 공문서, 논문, 제도권 언론 보도같은 공식적인 매체에서 사용하는 경우를 제외하면 그냥 실제 일본어 발음에 가깝게 '케이'라고 표기하는 게 일반적이다.

K를 장난스럽게 게이라고 읽기도 하는데, KPOP을 게이팝이라고 부르는 것처럼 비하적인 의미로 쓰이는 경우도 많다.