Wilhelmus van Nassouwe(비교)

==== 전체 번역본 ====

1절

나는 나사우의 빌헬뮈스요, 독일 가문의 혈통이니,

내 생이 끝나기 전까지 조국에 충성을 다하리라.

나는 오라녀 공으로, 용맹하고 자유로우며,

항상 [[스페인 제국]]의 [[펠리페 2세|국왕]]께 충성을 맹세하였다.

2절

나는 항시 하나님을 경외하며 사는 것을 업으로 삼았으며,

이로 인해 [[30년 전쟁|고국에서 쫓겨나게 되었도다]].

그러나 저가 나의 길을 인도하시어, 그대의 원대하신 계획을 위해 나를 사용하셨으니,

나는 다시 돌아와 이 백성들을 선대하리라.

3절

내 신실한 백성들이여, 비록 지금은 폭정의 고통 가운데 있을지라도,

하나님은 그대들을 암흑 속에서도 버리지 않으시리라.

믿음으로 사는 자들은 주야로 기도하리니,

주는 내가 저들을 도울 수 있도록 권세와 지혜를 주소서.

4절

내 일가족은 재물이나 목숨을 아끼지 않았으며,

항상 용맹함을 드러내며 싸움에 참예하였도다.

비록 선왕이신 [[아돌프 폰 나사우|아돌프 백작]]께서 고토에서 전사하셨을지라도,

그의 영혼은 살아 있어 영생을 기다리는도다.