하나님(비교)

유일신이라서 숫자 [[1]]을 뜻하는 하나와 엮어서 '하나+[[님]]'으로 해석하는 경우도 있지만, 이는 언어학적으로 검증된 주장이 아닌, 민간어원 내지는 신학적 합리화가 나중에 덧붙여진 것이다.

개신교 이외의 주요 기독교 종파인 [[가톨릭]]([[천주교]])와 [[정교회]]의 경우 하느님이라는 번역을 공식적으로 사용하며, 하나님은 개신교 측과 대화할 때 쓰거나 개신교에서 개종한 신자 개인이 무의식적으로 쓰는 게 아니면 거의 사용하지 않는다.