| r9 vs r10 | ||
|---|---|---|
| 1 | [[분류:고어(언어)]][[분류:그리스어]][[분류:헬레니즘]][[분류:고대 로마]] | |
| 2 | ||
| 1 | [[분류:개별 언어]][[분류:고어(언어)]][[분류:그리스어]][[분류:헬레니즘]][[분류:고대 로마]] | |
| 3 | 2 | [include(틀:로마 관련 문서)] |
| 3 | [include(틀:그리스 관련 문서)] | |
| 4 | ||<-3><tablealign=right><tablewidth=450><tablebordercolor=#65a7da><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><bgcolor=#65a7da><color=#373a3c> {{{#ffffff {{{+2 '''코이네 그리스어'''}}}[br]'''{{{-1 ἡ κοινὴ διάλεκτος}}}'''[* 헤 퀴네 디알렉토스][* κοινὴ는 보통, 보편, 일반 정도의 뜻이고, διάλεκτος는 말, 담화 정도의 뜻이다. 곧 헤 코이네 디알렉토스는 '일반적인 말' 또는 '[[보통화]]'로 직역할 수 있다.][br]{{{-2 Koine Greek}}}}}} || | |
| 5 | ||<-2><colcolor=#ffffff><colbgcolor=#65a7da> '''유형''' ||[[굴절어]] || | |
| 6 | ||<-2> '''어순''' ||주어-동사-목적어 (SVO)[br]동사-주어-목적어 (VSO) || | |
| 7 | ||<-2> '''서자방향''' ||좌횡서 (왼쪽부터 [[가로쓰기]]) || | |
| 8 | ||<-2> '''문자''' ||[[그리스 문자]] || | |
| 9 | ||<-2> '''주요 사용 지역'''[br](또는 공용어 지정 국가) ||'''없음''' || | |
| 10 | ||<-2> '''사멸''' ||600년경(중세 그리스어로 변함) || | |
| 11 | ||<-2> '''계통''' ||[[인도유럽어족]][br][[헬라어파]][br][[그리스어]][br]아테네-이오니아 방언[br]아테네 방언[br]'''코이네 그리스어''' || | |
| 12 | ||<|2> '''언어[br]코드''' ||<width=90><colcolor=#fff><colbgcolor=#75b5e7> [[국제표준화기구|{{{#fff '''ISO'''}}}]] '''639-2''' ||grc[* 현대 그리스어 이전의 모든 그리스어를 포함한다. 즉 고대 그리스어부터 중세 그리스어까지 포함.] || | |
| 13 | || '''글로톨로그''' ||koin1234 || | |
| 14 | ||
| 4 | 15 | [목차] |
| 5 | 16 | [clearfix] |
| 6 | 17 | == 개요 == |
| 7 | || 언어 || 명칭 || | |
| 8 | || [[그리스어]] || '''ἡ κοινὴ διάλεκτος'''[* [[그리스 문자]] 표기.][br]hē koinḕ diálektos[* [[로마자 표기법|로마자 표기]].][br]헤 코이네 디알렉토스[* 그리스어 발음을 [[한글]]로 옮긴 표기.] || | |
| 9 | || [[영어]] || '''Koine Greek'''[* 영어권에서 가장 일반적으로 쓰이는 명칭.][br]the common dialect[* 그리스어 명칭 직역.] || | |
| 10 | || [[한국어]] || '''코이네 그리스어''' || | |
| 11 | 18 | '''코이네 그리스어'''는 [[알렉산드로스 대왕]]의 동방 원정으로 형성된 [[헬레니즘]] 시대부터 [[고대 로마]]의 지배를 거쳐 [[동로마 제국]] 초기까지 사용된 언어로[* 6세기 이후부터는 [[중세]] 그리스어로 이어졌다.], 원어상 의미는 '[[표준어]]' 정도로 이해하면 된다. |
| 12 | 19 | |
| 13 | 20 | 1세기 당시 로마 제국의 시대에 쓰여진 신약 성경의 원문은 이 언어로 쓰였고, 이후 성직자들이 일반 민중들을 위해 라틴어 등의 언어로 번역하였다. |