카이저(비교)

 r11 vs r12
 ...
 === 근대 ===
 세기부터는 [[합스부르크 왕조]]의 [[오스트리아 제국]] 및 [[오스트리아-헝가리 제국]]과 호엔촐레른 왕조의 [[독일 제국]]이 카이저 칭호를 사용했다.
-이때는 [[라틴어]]가 사어가 된지 오래인 건 물론이고 [[내셔널리즘]]이 [[유럽]] 각국에 널리 퍼진 상태였기에, 더더욱 [[독일어|자국어]] 칭호인 카이저를 공식적으로 사용할 필요가 있었다.
+이 때는 [[라틴어]]가 사어가 된 지 오래인 건 물론이고 [[내셔널리즘]]이 [[유럽]] 각국에 널리 퍼진 상태였기에, 더더욱 [[독일어|자국어]] 칭호인 카이저를 공식적으로 사용할 필요가 있었다.
 그러나 두 제국은 [[제1차 세계대전]]에 함께 참전했다가 1918년에 나란히 패전국 신세가 되어 [[황제]]들이 퇴위하면서, 카이저가 실제 [[군주의 칭호]]로 사용된 역사는 종식되었다.
 == 타국 [[황제]] 칭호의 번역 ==
 ...