중화민국(비교)

* 자유중국

냉전시대 [[한국]]에서 부른 별명으로, 당시 [[대한민국]]은 중화민국의 공식 수교국이었음에도 불구하고 외교 문서를 비롯한 공문서에 사용하는 경우가 아니면 자유중국이라는 별명으로 부르는 경우가 많았다. 이는 어디까지나 한국 한정으로 쓰이던 별명이라 정작 중화민국 국민들은 해당 명칭을 쓰지 않았고, 중화민국에서 자유중국이라 하면 자국의 별명이 아니라 1960년 국민당 독재에 저항하던 잡지 '자유중국'과 해당 잡지에 대한 정치적 탄압인 '자유중국 사건'을 떠올리는 경우가 대부분이다.

최초로 타이완 섬에 도달한 [[유럽]] 세력인 [[포르투갈]]이 붙인 이름으로, 본래 포르투갈어로 '아름답다'는 의미를 가진 형용사였는데 다른 언어에서 대만 섬을 가리키는 고유명사로 정착한 것이다. 19세기까지만 해도 서양에서는 타이완이라는 이름이 낮설고 포르모사가 보편적으로 쓰여서, 청일전쟁 직후 타이완 섬에서 일시적으로 독립을 선언한 타이완 민주국의 영문 명칭은 'Republic of Taiwan'이 아니라 'Republic of Formosa'였다.

* 메이리다오(미려도)