인민(비교)

이러한 번역이 나온 시기는 [[동아시아]]에 [[공산주의]]가 유입되기 이전이었기에, 정치 성향을 막론하고 인민은 상당히 자주 사용되었고, 공산주의가 유입된 이후에도 크게 달라진 건 없어서 [[장제스]]를 비롯한 반공 성향의 정치인들도 인민을 꾸준히 사용했다.

=== 현대 ===

유진오 박사가 작성한 대한민국 제헌헌법의 초안에서도 위와 같은 의미에서 인민을 사용하려 했으나, 강경 우익 정치인 윤치영이 인민은 공산주의자들이나 쓰는 단어라는 주장을 강하게 밀어붙이는 바람에 [[국민]]으로 대체되었다.

그리고 분단이 고착화되고 [[조선민주주의인민공화국|조선민주주의'''인민'''공화국]], 조선'''인민'''군 등의 [[북한]]이 사용한 것 역시 인민이라는 단어의 어감이 나빠지는 현상을 부채질했고, 결국 인민은 [[공산주의]] 용어라는 오해가 사회 전반에 확고하게 뿌리내리게 되었다.