•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기

야훼(비교)

r5 vs r6
......
1111
1212
따라서 정확한 원어 발음에 대한 정설이 확립되지도 않은 상태에서 신을 부르는 것은 불경스러운 행위가 될 수 있기에[* 또한 유대교와 기독교는 십계명에 신의 이름을 함부로 부르지 말라는 조항이 있기에 더더욱 꺼리는 편이다.], 대부분의 언어에서는 종교를 막론하고 야훼를 직접 언급하기보다는 Deus(데우스)[* [[라틴어]].], The God, Allah([[알라]])[* 흔히 이슬람의 신을 뜻하는 단어로 알려져있지만, 아랍계 기독교인들도 해당 단어를 사용한다.] 등 신을 뜻하는 일반명사로 지칭하거나 일반명사에 정관사, 수식어 등을 붙인 이름으로 부른다.
1313
=== [[한국어]] ===
14
[[한국]]에서는 [[가톨릭]]([[천주교]])과 정교회는 하느님, 개신교와 이슬람[* 이쪽은 한국에서 교세가 미약하고, 아랍어 원문이 아닌 쿠란은 경전이 아니라 해설서 정도로 취급하지만, 한국인 신자를 위한 한국어 번역본 쿠란이 존재한다.]에서는 [[하나님]]이라고 번역한다.
14
[[한국]]에서는 [[가톨릭]]([[천주교]])과 정교회는 [[하느님]], [[개신교]]와 [[이슬람]][* 이쪽은 한국에서 교세가 미약하고, 아랍어 원문이 아닌 쿠란은 경전이 아니라 해설서 정도로 취급하지만, 한국인 신자를 위한 한국어 번역본 쿠란이 존재한다.]에서는 [[하나님]]이라고 번역한다.
1515
1616
천주교는 이름처럼 초기에는 천주라는 번역을 주로 사용했으나, 종교 이름이 아닌 신을 가리키는 단어로는 하느님 표기가 정착한 상태다.
1717
== 개별 종교에서의 야훼 ==
......