•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기

야인시대(비교)

r8 vs r9
11
[[분류:드라마]]
2
[include(틀:공지)]
2
33
||<-2><table align=right><table width=550><table bordercolor=#1f50b5><bgcolor=#1f50b5><tablebgcolor=#ffffff,#191919><color=black> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #4370cc 0%, #ffffff 30%, #ffffff 70%, #4370cc)"
44
'''[[SBS|[[파일:SBS 텍스트 로고.svg|width=30]]]] [[월화 드라마|{{{#000000 대하 드라마}}}]]'''[br][[파일:야인시대 로고.png|width=170]] (2002 ~ 2003)[br]{{{-2 ''야인시대 / 野人時代 / Rustic Period''}}}[* 일단 SBS의 공식 영문 제목은 이렇게 되어 있는데, Rustic에 '거친, 투박한'이란 의미도 있어 뜻이 통하기는 하지만, 문제는 '목가적인, 시골의, 소박한'이라는 뉘앙스가 더 강하다는 점. 격동의 시대 속에서 싸워나가는 인물을 그린 드라마라고는 연상되지 않는 생뚱맞은 느낌의 제목이다. 차라리 'Turbulent'가 쓰였다면 좀 더 나았을 것이다. 외국의 [[한국 드라마]] 팬들은 아예 그냥 'Yainsidae'로 부르기도 한다.][* 서양에서는 드라마보다 게임판이 더 유명한데, 이 게임판은 〈Age of Wanderers〉라는 제목으로 알려져있다. 이혁준의 야인시대 OST 음반집인 〈Dramatic 1.5〉에는 영문 표기를 'The Age of Wild Men'라고 해놓았다. 이 두 영문 표기가 원제의 뜻을 더 잘 살린 편이다.]}}} ||
55
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
......