도시철도 및 광역철도(비교)

 r29 vs r30
 ...
 ||<-2> '''안내방송''' ||
 || '''한국어''' ||강희선, 광고 황진희[* 5~8호선 구간은 2010년대 중반 이전부터 담당했고, 1~4호선 구간도 서울교통공사 통합후 전담 중. 통합 이전 광고는 강희선이 했었다] ||
 || '''영어''' ||제니퍼 클라이드 ||
-|| '''중국어''' ||조홍매(1~4호선), 연홍(5~7호선)[* 2018년 11월까지 [[수도권 전철 8호선|8호선]]에서는 중국어가 나왔었다.] ||
-|| '''일본어''' ||도이 미호(土井美穂)[* [[한성대학교]] 교양교직학부의 일본어 교수로 이외 여러 대학에서도 일본어 과목을 가르치고 있다. 그리고 해당하는 일본어가 나오지 않는 노선은 [[수도권 전철 8호선|8호선]]이다.] ||
+|| '''중국어''' ||조홍매(1~4호선), 연홍(5~7호선)[* 2018년 11월까지 [[서울 지하철 8호선|8호선]]에서는 중국어가 나왔었다.] ||
+|| '''일본어''' ||도이 미호(土井美穂)[* 한성대학교 교양교직학부의 일본어 교수로 이외 여러 대학에서도 일본어 과목을 가르치고 있다. 그리고 해당하는 일본어가 나오지 않는 노선은 [[서울 지하철 8호선|8호선]]이다.] ||
 ||<-2> '''BGM''' ||
 || '''출발 BGM''' ||서울교통공사 로고송 ||
 || '''환승 BGM''' ||[[얼씨구야(음악)|얼씨구야]]||
 ...
 > (얼씨구야) 이번 역은 OO, OO역입니다. 내리실 문은 왼/오른쪽입니다. ♤♤, ♧♧ 방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 X호선/XX선으로 갈아타시기 바랍니다.(내리실 분은 원활한 승하차를 위해 미리 준비해 주시기 바랍니다.)[* 이 멘트는 7호선 [[군자역]], [[이수역]], [[대림역]], 8호선 [[잠실역]]에서만 나온다.][*광고]
 > This stop is OO, OO. The doors are on your left/right. You can transfer to (the) Line Number X/XX Line.[*광고]
 >----
-> --5호선 [[동대문역사문화공원역]] ([[서울교통공사 5000호대 전동차#s-4.3|3]], [[서울교통공사 5000호대 전동차#s-4.4|4차분]]에 적용)--[* 3,4차분 안내방송에 광고가 적용되면서 개정 전으로 롤백됨.]
+> --5호선 [[동대문역사문화공원역]] (3, 4차분에 적용)--[* 3,4차분 안내방송에 광고가 적용되면서 개정 전으로 롤백됨.]
 > {{{#!folding [ 펼치기 / 접기 ]
 (얼씨구야) 이번 역은 동대문역사문화공원, DDP 역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. [[성수역|성수]], [[신도림역|신도림]] 방면은 2호선으로, [[진접역|진접]], [[오이도역|오이도]] 방면은 4호선으로 갈아타시기 바랍니다.
 This stop is Dongdaemun History & Culture Park, DDP. The doors are on your left. You can transfer to the Line Number 2, or Line Number 4.
 ...
   * "인천공항, 서울역 방면": 6호선 [[디지털미디어시티역]]
  * [[의정부 경전철]]
   * (아직 없음)
-  * 7호선 [[도봉산포천선]] 연장개통시 [[탑석역]]에 적용 예정.
+  * 7호선 도봉산포천선 연장개통시 [[탑석역]]에 적용 예정.
  * [[서울 경전철 신림선|신림선]]
   * "샛강, 관악산(서울대) 방면": 7호선 [[보라매역]]
  * [[인천 도시철도 1호선|인천 1호선]]
 ...
 > ----
 > '''ⓓ 7호선 [[도봉산역]]과 [[온수역]]'''
 > ♡♡, ♤♤ 방면으로 가실 승객과 ♧♧ 방면으로 가실 승객께서는 이번 역에서 1호선과 7호선 ♧♧행 열차로 갈아타시기 바랍니다.
-호선 [[상일동역]], 6호선 [[봉화산역]], 7호선 [[수락산역]], [[부평구청역]] 종착에서는 각각 뒤에 더 역이 있지만 해당 방면까지 안내하지 않는다.
+호선 [[상일동역]], 6호선 [[봉화산(서울의료원)역]], 7호선 [[수락산역]], [[부평구청역]] 종착에서는 각각 뒤에 더 역이 있지만 해당 방면까지 안내하지 않는다.
 > This stop is OO, OO.
 > ① The last station.
 > ② This is the last station. The doors are on your left/right.
 ...
 > ----
 > '''⒤ 7호선 [[도봉산역]]과 [[온수역]]'''
 > You can transfer to Line Number 1 and Line number 7 bound for ♧♧.
-호선 [[상일동역]], 6호선 [[봉화산역]], 7호선 [[수락산역]], [[부평구청역]] 종착에서는 각각 뒤에 더 역이 있지만 해당 방면까지 안내하지 않는다.
+호선 [[상일동역]], 6호선 [[봉화산(서울의료원)역]], 7호선 [[수락산역]], [[부평구청역]] 종착에서는 각각 뒤에 더 역이 있지만 해당 방면까지 안내하지 않는다.
 > 前方到站是本次列车的终点站OO, OO站。
 > まもなく終点OO, OO駅です。[*광고]
 ~4호선의 종착역에서는 반드시 중국어/일본어가 삽입된다. 영어 방송 후 광고 없이 중국어/일본어까지 송출된 후 광고가 송출된다. 반대로 5~8호선의 종착역에서는 중국어/일본어가 없다.
 ...