| r88 vs r89 | ||
|---|---|---|
| ... | ... | |
| 227 | 227 | > (ID송) 고객 여러분, 안녕하십니까? 우리 열차는 OO, OO 가는 열차입니다. |
| 228 | 228 | > This train is bound for OO, OO. Thank you. |
| 229 | 229 | |
| 230 | * 급행 열차 출발 | |
| 231 | > (ID송) 고객 여러분, 안녕하십니까? 우리 열차는 OO, OO 가는 급행 열차로, 00역부터 00역까지는 모든 역에 정차하고, 그 다음부터는, 00, 00, 00, ..., 00역에만 정차하고, 00역부터 00역까지는 모든 역에 정차합니다. | |
| 232 | > This train is bound for OO, OO. This train stops only at some stations. Please check your destination. Thank you. | |
| 233 | ||
| 234 | > (ID송) 고객 여러분, 안녕하십니까? 우리 열차는 OO, OO 가는 급행 열차로, 00, 00, 00, ..., 00역에만 정차하고, 00역부터 00역까지는 모든 역에 정차합니다. 다음 정차 역은[* 일부 계통에서는 "다음 정차할 역은"] 00역입니다. | |
| 235 | > This train is bound for OO, OO. This train stops only at some stations. Please check your destination. Thank you. | |
| 236 | ||
| 237 | > (ID송) 고객 여러분, 안녕하십니까? 우리 열차는 OO, OO 가는 급행 열차로, 00역부터 00역까지는 모든 역에 정차하고, 그 다음부터는, 00, 00, 00, ..., 00역에만 정차합니다. | |
| 238 | > This train is bound for OO, OO. This train stops only at some stations. Please check your destination. Thank you. | |
| 239 | ||
| 240 | > (ID송) 고객 여러분, 안녕하십니까? 우리 열차는 OO, OO 가는 급행 열차로, 00, 00, 00, ..., 00역에만 정차합니다. 다음 정차 역은[* 일부 계통에서는 "다음 정차할 역은"] 00역입니다. | |
| 241 | > This train is bound for OO, OO. This train stops only at some stations. Please check your destination. Thank you. | |
| 242 | ||
| 230 | 243 | * 열차 내 금지 행위[* 2019년부터 추가된 안내방송이다. 이것은 국토교통부에서 제작한 방송으로 TTS 안내방송이 아니며, 한국철도공사뿐만 아니라 용인경전철, 서울교통공사 1호선 및 4호선, 광주도시철도공사 등 전국 도시철도 운영기관에서도 송출되고 있다. 일반 정차역 안내방송 성우가 아닌 신인 성우로 추정된다.] |
| 231 | 244 | > 승객 여러분께 열차에서의 금지 행위를 안내해 드립니다. |
| 232 | 245 | > 출입금지 장소, 운전실 등에 출입하는 행위, |
| ... | ... | |
| 278 | 291 | > まもなく、OO駅です。 |
| 279 | 292 | > 前方到站是, OO站。 |
| 280 | 293 | |
| 294 | * 급행 운전 시작역 진입 전[* 각 역 정차 구간이 끝나고 급행 운전을 하기 직전 역 방송 뒤에 붙는다. 예를 들어, 청량리 급행이 [[두정역]]에 진입할 때 뒤에 따라 붙는다.] | |
| 295 | ||
| 296 | > 우리 열차는 OO, OO 가는 급행 열차로, 00, 00, 00, ..., 00역에만 정차합니다. 다음 정차 역은[* 일부 계통에서는 "다음 정차할 역은"] 00역입니다. | |
| 297 | > This train stops only at some stations. Please check your destination. The next stop is 00. | |
| 298 | ||
| 299 | > 우리 열차는 OO, OO 가는 급행 열차로, 00, 00, 00, ..., 00역에만 정차하고, 00역부터 00역까지는 모든 역에 정차합니다. 다음 정차 역은[* 일부 계통에서는 "다음 정차할 역은"] 00역입니다. | |
| 300 | > This train stops only at some stations. Please check your destination. The next stop is 00. | |
| 301 | ||
| 302 | * 급행 다음 정차 역 안내방송 | |
| 303 | ||
| 304 | > 우리 열차는 00 가는 급행 열차로, 다음 정차 역[* 일부 역에서는 "다음 정차할 역은"]은 00역입니다. | |
| 305 | > This express train is bound for 00. The next stop[* 일부 역에서는 "The" 생략] is 00. | |
| 306 | > ---- | |
| 307 | > [[수도권 전철 1호선]] 경부선 급행 A, 경부선 급행 B[* 천안행 B 급행의 경우, [[금천구청역]], [[수원역]] 등에서 말투가 약간 다르다. 특히 "우리 열차는 천안 가는" 부분에서 많이 다르다. 서울역행 B 급행도 일부 역에서 말투가 약간 다르다.], 경인선 급행[* 일부 역 한정], 경인선 특급[* 일부 역 한정], 경원선 급행[* 하행인 인천급행 한정], [[수도권 전철 수인분당선]] 분당선 급행 | |
| 308 | ||
| 309 | > 우리 열차는 급행 열차로, 다음 정차 역[* 일부 역에서는 "다음 정차할 역은"]은 00역입니다. | |
| 310 | > This is an express train. The next stop[* 일부 역에서는 "The" 생략] is 00. | |
| 311 | > ---- | |
| 312 | > [[수도권 전철 경의중앙선]] 급행[* 경의선 급행, 중앙선 급행, 서울역 급행 모두 해당], [[수도권 전철 1호선]] 경원선 급행[* 상행인 동두천급행 한정], 경인선 급행[* 일부 역 한정], 경인선 특급[* 일부 역 한정], [[수도권 전철 수인분당선]] 수인선 급행, [[수도권 전철 4호선]] 급행 | |
| 313 | ||
| 314 | > 우리 열차는 급행 열차로, 다음 정차 역은 00역입니다. | |
| 315 | > This is a rapid train. The next stop is 00. | |
| 316 | > ---- | |
| 317 | > [[수도권 전철 경춘선]] 급행 | |
| 318 | ||
| 281 | 319 | * 종착역 [[https://www.youtube.com/watch?v=r1q7yRssilw|#]] |
| 282 | 320 | > (로고송) 이번 역은 우리 열차의 마지막 역인 OO, OO역입니다. |
| 283 | 321 | > This stop is OO, OO. The station number is @@@, The last station. Thank you. |
| ... | ... | |
| 313 | 351 | >---- |
| 314 | 352 | >열차 곧 출발합니다. 안전하게 물라나시기 바랍니다. '''(동해선 열차)''' |
| 315 | 353 | >---- |
| 354 | >출입문 닫습니다. 출입문 닫습니다. 열차가 곧 출발할 예정이니 물러서시기 바랍니다. '''(최근 도입된 신형 출입문 개폐 방송)''' | |
| 316 | 355 | |
| 317 | 356 | * 일본어/중국어 |
| 318 | 357 | > まもなく(終着駅の[*종착 천안역에서만 송출.])、OO駅です。 |
| ... | ... |