아랍어(비교)

다만 쿠란 아랍어는 예언자 [[무함마드]]가 활동하던 '''[[7세기]]''' 아랍어를 그대로 쓰고 있기에, 비아랍인은 물론이고 아랍인들도 체계적인 교육을 받지 않으면 이해하기 어렵다는 문제가 있는데다, 7세기 이후에 생겨난 다양한 어휘를 포괄하지 못하는 문제가 있어서 종교 활동 이외의 분야에서는 후술할 현대 표준 아랍어에 표준 지위를 내주게 되었다.

=== 현대 표준 아랍어 ===

[[쿠란]] 아랍어를 현대적으로 개량한 아랍어로 오늘날 표준 아랍어 또는 푸스하라 하면 이 언어를 말하며, 아랍권 공영방송에서 사용하고 공교육에서 가르치는 아랍어, 그리고 비아랍인을 대상으로 한 아랍어 교재에서 가르치는 아랍어는 모두 이 언어를 말한다.

아랍어는 '''암미야'''라 불리는 다양한 방언이 존재하는데, 위에서 설명한 표준 아랍어(푸스하)를 유창하게 사용하는 사람들도 이해하기 어려운 방언이 절대다수이고, 아랍인들끼리도 서로 다른 국가 또는 지방의 방언을 이해하지 못하는 경우가 많다.

즉, 아랍어 방언들은 말이 방언이지 실질적으로는 다른 언어라 봐도 무방하다.