| r11 vs r13 | ||
|---|---|---|
| ... | ... | |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | 북한에서는 한국어에 해당하는 말이 조선말인 것이고, 문화어는 북한 고유의 표준 어문 규범을 가리킨다. 북한에서도 표준이 되는 언어는 표준어라고 하지 문화어라고 하지 않는다. |
| 7 | 7 | == 특징 == |
| 8 | * 두음법칙이 적용되지 않는 일이 많다.[* 예: 노동->로동,여성->녀성] | |
| 8 | * 두음법칙이 적용되지 않는 일이 많다.[* 예: 노동->로동, 여성->녀성] | |
| 9 | 9 | * 영어 유래의 외래어가 한국어로 순화되어 나오는 경우도 있다.[* 예: 도넛->가락지빵] |
| 10 | 10 | * 대한민국 표준어에서는 흔하지 않은 러시아어 유래의 외래어도 있다.[* 예: 뜨락또르(트랙터,러시아어:трактор)] |
| 11 | 11 | == 기원 == |
| ... | ... |