동물농장(소설)(비교)

 r26 vs r27
 ...
 존스의 매너 농장에서 길러지던 가축들이 존스의 착취를 견디다 못해 존스를 내쫓고 동물들로써 농장을 운영했지만 혁명을 주동한 돼지들의 독재로 인해 동물들은 [[자유]]를 잃고 만다.
 === 1장 ===
-어느 날 매너농장[* 직역하면 장원 농장] 주인인 술주정뱅이 존스가 잠이 든 밤이 되자 그 농장의 모든 동물들이 미들 화이트종 수퇘지 메이저 영감의 연설을 들으러 헛간으로 모인다.
+어느 날 매너농장[* 직역하면 장원 농장] 주인인 술주정뱅이 존스가 잠이 든 밤이 되자 그 농장의 모든 동물들이 미들 화이트종 수퇘지 메이저 영감의 연설을 들으러 헛간으로 모인다.
+맨 먼저 개 블루벨, 제시, 핀처, 그리고 돼지들이 맨 앞자리에 앉고, 닭들과 비둘기들은 창턱과 서까레에 자리를 잡고, 양들과 암소들은 돼지들 뒤에서 되새김질을 하기 시작한다.
+수레를 끄는 말 복서와 클로버는 작은 동물들을 밟지 않게 조심조심 걸어왔다. 뒤이어 당나귀 벤저민과 염소 뮤리엘이 걸어온 다음 복서와 클로버가 앉자마자 새끼 오리들이 두리번거리자 클로버는 새끼 오리들에게 울타리를 만들어주었다.[* 당연히 새끼오리들은 그 울타리로 들어와 잠을 잔다..]
+마지막으로 멍청한 흰 암말 몰리가 각설탕을 씹으며 걸어오고, 고양이가 복서와 클로버 사이에 앉으며 모두가 모였다.[* 큰까마귀 모세만 빼면 다 모인 것이라고 한다.]
 메이저는 동물들에게 자신의 꿈 이야기를 하기 전에 수년간 얻은 지혜를 가르친다.
 >인간들은 우리들의 진짜 적이오. 인간들을 없애면 우리는 평화롭게 살 수 있소.
 ...