| r41 vs r42 | ||
|---|---|---|
| ... | ... | |
| 258 | 258 | |
| 259 | 259 | 사태를 생각한 복서는 이렇게 말한다. |
| 260 | 260 | |
| 261 | >'''"나폴레옹 동지가 그렇게 말하면, 그건 틀림없이 옳아.''' | |
| 261 | >'''"나폴레옹 동지가 그렇게 말하면, 그건 틀림없이 옳아."''' | |
| 262 | 262 | |
| 263 | 그리고 복서는 '내가 더 열심히 한다.' 뿐만 아니라 '[[현실도피|나폴레옹은 언제나 옳아]].' 라는 좌우명을 쓰게 되었다.[* 이는 새로운 지도자에 대한 신뢰를 상징한다.] | |
| 263 | 그리고 복서는 '내가 더 열심히 한다.' 뿐만 아니라 '[[현실도피|나폴레옹은 언제나 옳아]].' 라는 좌우명을 쓰게 되었다.[* 이는 새로운 지도자가 독재자임에도 그 지도자 대한 신뢰를 하는 것을 상징한다.] | |
| 264 | 264 | |
| 265 | 265 | 그 무렵, 스노볼이 풍차 설계도를 그리던 그 헛간은 퍠쇄되었고 설계도 또한 지워졌다. |
| 266 | 266 | |
| 267 | 267 | 일요일 아침마다 열 시가 되자, 동물들은 명령을 받기 위해 헛간으로 모였다. 이때 살점이 없어진 메이저 영감의 두개골은 곧바로 발굴되어 깃대 밑에 총과 함께 세워졌다.[* 모티브인 블라디미르 레닌의 시신이 방부 처리되어 전시된 것처럼 말이다.] 깃발이 계양되면 동물들은 헛간으로 들어가기 전에 그 두개골을 지나 일열로 들어갔다. |
| 268 | 268 | |
| 269 | 맨 먼저, 나머지 동물들은 | |
| 269 | 맨 먼저, 나머지 동물들은 돼지들을 마주하고 앉았다.[* 이 시점에서는 과거처럼 함께 앉지 않는다.] | |
| 270 | 270 | 나폴레옹은 이때부터 스퀼러뿐만 아니라 노래나 시를 짓는 돼지인 미니무스와 함께 높이 올린 연단에 앉았고, 아홉 마리 개들은 그들 둘레에서 있었고, 다른 돼지들이 그 뒤에 앉아 있었다. |
| 271 | 271 | |
| 272 | 272 | 나폴레옹이 다음 주 명령을 읽어나가고 나서 '잉글랜드의 짐승들' 을 제창한 뒤, 동물들은 해산하였다. |
| ... | ... | |
| 275 | 275 | |
| 276 | 276 | >나폴레옹: 이 별도의 임무는 매우 힘든 작업이 될 것이고, 배급량을 줄이는 것이 필요하게 될 것입니다! |
| 277 | 277 | |
| 278 | ||
| 279 | 278 | 그 일요일 저녁, 스퀼러는 동물들에게 비공식적으로 설명했다. |
| 280 | 279 | |
| 281 | 280 | >스퀼러: 나폴레옹 동지는 실제로 풍차에 반대하신 적이 한 번도 없었습니다. 오히려 처음에 그것을 옹호한 건 나폴레옹 동지였고, 스노볼이 그린 계획은 [[표절|나폴레옹의 서류를 훔쳐온 겁니다.]] 즉 풍차는 나폴레옹 동지가 직접 계획하신 겁니다. |
| ... | ... |