r5
| 1 | [[분류:구법]][[분류:카메하메하 1세]] |
|---|
r4
| 2 | [목차] |
|---|
r1
| 3 | == 개요 == |
|---|
| 4 | ||Kānāwai Māmalahoe |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | E nā kānaka, |
|---|
| 7 | E mālama ʻoukou i ke akua |
|---|
| 8 | A e mālama ho‘i ke kanaka nui a me kanaka iki; |
|---|
| 9 | E hele ka ʻelemakule, ka luahine, a me ke kama |
|---|
| 10 | A moe i ke ala |
|---|
| 11 | ʻA‘ohe mea nāna e ho‘opilikia. |
|---|
| 12 | |
|---|
| 13 | Hewa nō, make. |
|---|
| 14 | |
|---|
r2
| 15 | — [[카메하메하 1세|Kamehameha I]]|| |
|---|
r1
| 16 | |
|---|
| 17 | ||오 사람들아, |
|---|
| 18 | 신을 공경하라, |
|---|
| 19 | 그리고 높은 사람과 낮은 사람을 동등하게 대하라. |
|---|
| 20 | 노인과 노파, 그리고 아이들이 |
|---|
| 21 | 길 위에 누워도 |
|---|
| 22 | 그 누구도 그들을 해쳐서는 안 된다. |
|---|
| 23 | |
|---|
| 24 | 이를 어길 경우, 죽음에 처할 것이다. |
|---|
| 25 | |
|---|
r2
| 26 | — [[카메하메하 1세]]|| |
|---|
r1
| 27 | |
|---|
r3
| 28 | '''Kānāwai Māmalahoe''' |
|---|
| 29 | |
|---|
r6
| 30 | 부러진 노의 법은 [[하와이 왕국]]의 초대 국왕인 [[카메하메하 1세]]가 제정한 법으로, 약자를 보호하고 공정한 사회를 이루기 위한 원칙을 담고 있다. 이 법은 특히 노인, 여성, 어린이와 같은 [[사회적 약자]]를 대상으로 하며, 그들이 길 위에 있어도 누구도 해를 가해서는 안 된다는 내용을 포함하고 있다. |
|---|
r3
| 31 | |
|---|
| 32 | 이 법의 명칭은 카메하메하 1세가 전쟁 중 적의 공격을 받았을 때, 한 어부가 그를 보호하려다 노를 부러뜨린 사건에서 유래했다. 왕이 하와이를 통일한 후, 이 경험을 바탕으로 모든 사람이 안전하게 이동할 권리를 보장하기 위해 해당 법을 제정했다. |
|---|
| 33 | |
|---|
r6
| 34 | 부러진 노의 법은 하와이 사회에서 평등과 자비의 가치를 강조하는 법률로 자리 잡았으며, 오늘날에도 하와이의 법과 정신에 깊이 뿌리내려 있다. 이 법은 하와이 주의 공식 모토인 "Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono"[* 땅의 생명은 정의로 지속된다]와 같은 맥락에서 공정한 사회 질서를 유지하는 원칙으로 평가받는다. |
|---|