부러진 노의 법(비교)

 r5 vs r6
 ...
 '''Kānāwai Māmalahoe'''
-부러진 노의 법은 하와이 왕국의 초대 국왕인 카메하메하 1세가 제정한 법으로, 약자를 보호하고 공정한 사회를 이루기 위한 원칙을 담고 있다. 이 법은 특히 노인, 여성, 어린이와 같은 사회적 약자를 대상으로 하며, 그들이 길 위에 있어도 누구도 해를 가해서는 안 된다는 내용을 포함하고 있다.
+부러진 노의 법은 [[하와이 왕국]]의 초대 국왕인 [[카메하메하 1세]]가 제정한 법으로, 약자를 보호하고 공정한 사회를 이루기 위한 원칙을 담고 있다. 이 법은 특히 노인, 여성, 어린이와 같은 [[사회적 약자]]를 대상으로 하며, 그들이 길 위에 있어도 누구도 해를 가해서는 안 된다는 내용을 포함하고 있다.
 이 법의 명칭은 카메하메하 1세가 전쟁 중 적의 공격을 받았을 때, 한 어부가 그를 보호하려다 노를 부러뜨린 사건에서 유래했다. 왕이 하와이를 통일한 후, 이 경험을 바탕으로 모든 사람이 안전하게 이동할 권리를 보장하기 위해 해당 법을 제정했다.
-부러진 노의 법은 하와이 사회에서 평등과 자비의 가치를 강조하는 법률로 자리 잡았으며, 오늘날에도 하와이의 법과 정신에 깊이 뿌리내려 있다. 이 법은 하와이 주의 공식 모토인 "Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono" (땅의 생명은 정의로 지속된다)와 같은 맥락에서 공정한 사회 질서를 유지하는 원칙으로 평가받는다.
+부러진 노의 법은 하와이 사회에서 평등과 자비의 가치를 강조하는 법률로 자리 잡았으며, 오늘날에도 하와이의 법과 정신에 깊이 뿌리내려 있다. 이 법은 하와이 주의 공식 모토인 "Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono"[* 땅의 생명은 정의로 지속된다]와 같은 맥락에서 공정한 사회 질서를 유지하는 원칙으로 평가받는다.