r2
| 1 | [[분류:전례]][[분류:종교 음악]] |
|---|
r1
| 2 | [목차] |
|---|
| 3 | [clearfix] |
|---|
| 4 | == 개요 == |
|---|
| 5 | 일반적으로 미사곡에서 두 번째로 불리는 곡으로, 원문은 'Gloria' 정도이다. |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | == 라틴어 원문 == |
|---|
| 8 | Gloria in excelsis Deo. |
|---|
r3
| 9 | Et [[세계|in terra]] [[인류|pax hominibus]] bonae voluntatis. |
|---|
r1
| 10 | Laudamus te, Benedicimus te, Adoramus te, Glorificamus te. |
|---|
| 11 | Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam. |
|---|
| 12 | Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens, |
|---|
| 13 | Domine Fili unigenite, Jesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. |
|---|
| 14 | Qui tollis peccata mundi, miserere nobis, |
|---|
| 15 | Qui tollis peccata mundi, suscipe, deprecationem nostram. |
|---|
| 16 | Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. |
|---|
r3
| 17 | Quoniam tu solus sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus, [[예수 그리스도|Jesu Christe]]. |
|---|
r1
| 18 | Cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen. |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | == 라틴어 발음 == |
|---|
| 21 | 글로리아 인 엑셀시스 데오. |
|---|
| 22 | 엣 인 테라 팍스 호미니버스 보내 볼룬타티스. |
|---|
| 23 | 라우다무스 테, 베네디시무스 테, 아도라무스 테, 글로리피카무스 테. |
|---|
| 24 | 그라티아스 아기무스 티비 프롭터 마그넘 글로리암 투암. |
|---|
| 25 | 도미네 데우스, 렉스 코엘레스티스, 데우스 파터 옴니포텐스, |
|---|
| 26 | 도미네 필리 유니제니테, 예수 크리스테, 도미네 데우스, 아뉴스 데이, 필리우스 파트리스. |
|---|
| 27 | 퀴 톨리스 페카타 문디, 미세레레 노비스, |
|---|
| 28 | 퀴 톨리스 페카타 문디, 수시페, 데프리카시오넴 노스트람. |
|---|
| 29 | 퀴 세데스 애드 덱스테람 파트리스, 미세레레 노비스. |
|---|
| 30 | 쿼니암 투 솔루스 상투스, 투 솔루스 도미누스, 투 솔루스 알티시무스, 예수 크리스테. |
|---|
| 31 | 컴 상토 스피리투 인 글로리아 데이 파트리스. 아멘. |
|---|
| 32 | |
|---|
| 33 | == 한국어 의역 == |
|---|
| 34 | 하늘 높은 곳에 하나님께 영광, 땅에서는 저가 사랑하시는 자들에게 평화. |
|---|
| 35 | |
|---|
| 36 | 당신을 기리고 찬미하며 흠숭하고 높이 받드오니, 주의 영광 크시니 이에 감사드립니다. |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | 하늘의 임금이시요, 전능하신 주 아버지요. |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | 유일독자여, 홀로 높으신 그리스도여, 주 하나님의 어린 양이여, 하나님의 아들이시여. |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | 세상의 죄를 없애시는 주여, 우리를 불쌍히 여기시고 기도를 들으소서. |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | 성부의 우편에 앉으신 그리스도여, 우리를 불쌍히 여기소서. |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | 성자 그리스도 홀로 거룩하시고, 전능자이시며, 홀로 높으시도다. |
|---|
| 47 | |
|---|
| 48 | 성령과 함께 성부 하나님의 영광 가운데 있을지어다. 아멘 |
|---|