해바라기의 집

ひまわりの家


짱구는 못말려 극장판 5기 암흑 마왕 대추적의 엔딩이다. 노래는 자이츠 카즈오

해바라기 = 向日葵 = ひまわり = 노하라 히마와리 = 신짱아. 신짱아의 테마곡이라 볼수 있다.

ひまわり ひまわり 小さな太陽
히마와리 히마와리 찌이사나 타이요오
해바라기 해바라기 자그마한 태양

庭の日溜まりに さいた ひまわり
니와노 히다마리니 사이따 히마와리
정원 양지 바른 곳에 피어난 해바라기

椅子とテ－ブル 運んでみよう
이스또 테ㅡ부루 하콘데 미요오
의자와 탁자 가져와보아요

みんなそろって 眺めてみよう
민나 소롯떼 나가메떼 미요오
모두 다 함께 바라보아요

何かに似てるよ x2
나니까니 니떼루요 x2
어딘가 닮았어.x2

嬉しい時の 君の顔だよ
으레시이 토키노 키미노 카오다요
기쁠 때 너의 바로 그 얼굴

.
.


1つの窓に寄り添いながら
히토쯔노 마도니 요리소이나가라
같은 창가에 모여들어서

同じ靑空 見つめてきたね
오나지 아오조라 미쯔메떼 키따네
함께 푸른 하늘을 바라 보았었지

ただ それだけで
타다 소레다케데
그저 그뿐이지만

不思議なものさ
후시기나 모노사
너무도 신기하지

幸せの風 吹いてくるから
시아와세노 카제 후이떼 쿠루카라
행복의 바람 불어오니까

.
.

もしも 離れて暮す時には
모시모 하나레떼 쿠라스 토키니와
만약 멀리 떨어져 살아야할 때엔

家族の寫眞 持っていてね
카조쿠노 샤싱 못떼 이떼네
가족들 사진 항상 지니세요

そして 必ず
소시떼 카나라즈
그리고 반드시

戾って來てね
모돗떼 키떼네
돌아 오세요

ひまわりのさく この家へ
히마와리노 사쿠 고노 이에에
해바라기 만발한 바로 이 집으로