토포악발

周公戒伯禽曰我文王之子武王之弟成王之叔父我於天下亦不賤矣然我一沐三捉髮一飯三吐哺起以待士猶恐失天下之賢人子之魯慎無以國驕人

주공이 백금에게 이렇게 훈계하였다.
"나는 문왕의 아들이고, 무왕의 동생이며, 성왕의 숙부이니, 천하에서 또한 신분이 낮지는 않을 것이다. 그러나 나는 한 번 목욕하는 데 머리카락을 세 번 움켜쥐었고, 한 번 식사하는데 세 번을 뱉어내면서 나아가 선비를 맞이하면서도, 오히려 천하의 현인들을 잃을까 걱정하였다. 너는 노 땅으로 가거든 삼가 나라를 가졌다고 남에게 교만하지 말아라."

---

史記 魯周公世家 第三[1]

• 주공이 백금을 자신의 대행으로 노나라에 보낼 당시, 주나라 조정은 주공의 친형 관숙_管叔을 비롯한 형제들이 그의 섭정에 반발하여 주공을 중상하는 여론을 획책하자, 주공은 태공망_太公望,소공 석_召公奭 등과 손을 잡고 관숙의 세력과 대치하고 있었다.[5][6] 주공이 아들에게 한 당부는 통상적인 통치자의 덕목이 아니라 변란에 대비하여 도움이 될 인적 자원을 확보하라는 명령에 가깝다.

• 주공은 조정에서 제후국들이 올리는 현황 보고를 받으면서 백금이 부임한 노나라는 3년이 걸린 반면, 태공망이 부임한 제나라_齊는 5개월만에 상신한 것을 비교하면서 장차 자신의 봉국이 제나라를 섬기게 될 것을 우려했다.[7] 당시 제후 중에서 근왕_勤王세력에게는 상당한 재량권이 인정되었다. 제나라는 본래 사상보_師尚父가 무왕으로부터 하사받은 땅이었지만 나태한 모습을 보이자, 태공망이 임의로 제나라에 먼저 들어가 봉국을 차지했다. 주공은 아들이 제 역할을 못하면 태공망이 근왕세력을 강화하기 위해 노나라를 접수할 가능성을 우려한 것이다.[8]

• 백금은 관숙의 세력이 서융_徐戎 등과 연합하여 반란을 일으키자, 이들을 비_肸 땅에서 토벌하고서 반란에 연계했던 서융을 정토하려는 의지를 담은 《비서(肸誓)》를 포고했다. 이후 서융을 정벌하고 노나라를 안정시켰다.[9]

• '선비가 찾아오면 목욕하다가 머리카락을 움켜쥐고, 식사하다가도 밥을 뱉어내면서 맞이한다'는 주공의 말을 "토포악발"로 축약한 표현은 당나라_唐 문인 한유_韓愈의 《상재상서(上宰相書)》에 등장한다.[10] 그러나 글의 목적이 재상에게 벼슬을 청탁하기 위해 씌여진 까닭에 널리 인용되지 않는다.[11]

• 출전으로 인용되는 《한시외전(韓詩外傳)》은 사기의 표현을 일부 첨삭했지만 축약하지 않고 기술했다.[12]

• 후한_後漢의 정치가 조조_曹操가 지은 악부_樂府 《단가행(短歌行)》의 종련_終聯에는 "주공토포(周公吐哺)"로 축약하여 인용했다.[13]