보물을 찾아라

배가 정말 고프니까 감자튀김 큰 거 하나랑, 게살버거랑... 으아, 살려줘! 사람 살려! 아아, 내 다리!
Rev up those fryers! 'Cause I'm sure hungry for one. Help, help! My Leg!

---

- 프레드

집게사장: 뚱이, 넌 해고야!
뚱이: 전 여기서 일도 안 하는데요?
집게사장: 그럼, 지금 당장 시작해!
뚱이: 그거 좋죠!
집게사장: 넌 해고야!

사장니임! 전 자고 싶다고요!
MR. KRABS! I WANT TO GO TO BED!

---

- 네모바지 스폰지밥

Captain Krabs: Arrgh! A pirate doesn't say "Okie Dokie, then". A pirate says "Arrgh"!

뚱이: 우리 얼! 배가 얼! 곧 얼! 꽝 부딪치겠...! 데요...
I Argh! Think Argh! He's trying Argh! To say...! Land...
집게선장: 얼! 이제부터 선장만 '얼' 이라고 한다!
Argh! From now on, only the captain says 'Argh'!

뚱이: 동쪽이요? 전 '서쪽'인 줄 알았어요.
East? I thought you said 'Weast[1]'.
(중략)
집게선장: 여긴 '서쪽'이잖아! 넌 또 해고야!
That's 'West', Patrick! You're fired again!

• X 표시를 찾기 위해 동쪽으로 이동하는 장면에서 미국 판은 10,000(ten thousand)걸음, 한국 판은 1,000걸음으로 더빙되었다.

• 인성 좆터진 집게사장