| r30 vs r31 | ||
|---|---|---|
| ... | ... | |
| 114 | 114 | || 할로윈 ||魔女よりやっぱり魔法少女の方が私に似合うよね。ね、指揮官?[br]나한테는 마녀보단 역시 마법소녀가 어울려. 그치, 지휘관? || |
| 115 | 115 | || 크리스마스 ||ケーキ、舞踏会、ああ、クリスマスっていいよね。もっと楽しみたいな。[br]케이크와 무도회, 아아, 크리스마스는 참 좋네. 좀더 즐기고 싶어. || |
| 116 | 116 | || 신년 ||よーし、今年も頑張りましょうね!まずは部屋掃除からやりましょう![br]좋아, 올해도 힘내자구! 우선 방청소부터 하자! || |
| 117 | || 칠석 ||願い事は、指揮官が幸せになりますように!って、どう?へ、早く吊るして![br]소원은, 지휘관이 행복해지는것! 어때? 빨리 매달아줘! || | |
| 117 | || 칠석 ||願い事は、指揮官が幸せになりますように!って、どう?へ、早く吊るして![br]소원은, 지휘관이 행복해지는 것! 어때? 빨리 매달아줘! || | |
| 118 | 118 | || 발렌타인 ||へへ、このチョコ、結構頑張ったよ!早く食べてみて![br]헤헤, 이 초콜릿 꽤나 열심히 만들었다구! 빨리 먹어봐! || |
| 119 | 119 | ||<-2> 출격 ||ふふ、みんな、準備はいい?[br] 다들, 준비는 됐어? || |
| 120 | 120 | ||<-2> 전투 ||それじゃ、始めましょう![br]그럼, 시작하자! || |
| ... | ... |