All your base are belong to us(비교)

[[분류:게임 명대사]][[분류:오역]][[분류:인터넷 밈/게임]][[분류:짤방/게임]][[분류:인터넷 밈/영미권]]

[[파일:external/www.ronnestam.com/All-your-base-are-belong-to-us.jpg]]

>'''All your base are belong to us.'''

[목차]

== 개요 ==

일본의 토아플랜에서 제작한 슈팅 게임 제로 윙의 메가 드라이브 이식 유럽 수출판 오프닝에서 비롯된 유명한 오역이다. 사실 이것 밖에도 오프닝의 내용 '''전체'''가 오역이지만, 그 중에서도 포스가 강한 "All your base are belong to us", 줄여서 'AYBABTU'가 특히 주목받아 2000년대 초반 북미에서 대세가 되었다.

* 헨타이 프리즌 특정 루트에서 주인공이 자기가 수감된 튤립 형무소를 장악하고 경비대에게 'All your prison are belong to us'를 시전한다. 바로 뒤에 다른 캐릭터가 '그거 문장상 올바르지 않아요'라는 대사를 치는 걸로 확인사살. 일본산 그것도 에로게에서 나온 패러디인게 특이사항.

* MMORPG 길드워 2의 기술 중에 "For Great Justice!"라는 워리어 전용 버프 스킬이 있다. 또한 워리어가 적들을 쓰러뜨린 후 가끔씩 "For Great Justice!"라고 외칠 때도 있다.

* 시리어스 샘 3: BFE의 보스전에서 보스 '알코어급 전함'을 쓰러뜨리면 샘이 "모든 너 기지 다 내거다요, XX아!(All your base are belong to us, mother******!)"고 말한다.

== 관련 문서 ==

* 제로 윙

* 오역/게임

* only my railgun