99 Nights in the Forest(비교)

 r150 vs r151
 ...
 실종된 아이 4명을 구출하고, 캠프 파이어를 꾸려 사슴을 피해 99일을 생존하면 된다.
 == 서버와 방의 크기 ==
-한 서버에 최대 25명이 있을 수 있고, 최대 5인방[* 업데이트 파티 때에는 최대 20명]까지 만들어 게임을 할 수 있다.
+한 서버에 최대 25명이 있을 수 있고, 최대 5인방[* 업데이트 파티 때에는 최대 20명까지 가능하다.]까지 만들어 게임을 할 수 있다.
 == 몹 ==
 [include(틀:상세 내용, 문서명=99 Nights in the Forest/몹)]
 ...
 캠프 파이어의 게이지가 낮으면, "캠프 파이어가 거의 꺼졌어요."라는 문구가 뜨며, 캠프 파이어가 꺼지기 직전 그 문구를 한 번 더 말해준다.
-캠프 파이어가 꺼지면, "캠프 파이어가 꺼졌습니다. 더 이상 안전하지 않습니다."라는 문구와 함께 불이 꺼지며, 맵이 작동하지 않는다. 또 이 상태로 밤을 맞을 경우 사슴이 배고픈 사슴으로 변해 공격한다.[* 이 때에는, 사슴이 스폰되지 않는 장소에서도 스폰이 된다.]
+캠프 파이어가 꺼지면, "캠프 파이어가 꺼졌습니다. 더 이상 안전하지 않습니다."라는 문구와 함께 불이 꺼지며, 맵이 작동하지 않는다. 또 이 상태로 밤을 맞을 경우 사슴이 배고픈 사슴으로 변해 공격한다.[* 이 때에는, 사슴이 스폰되지 않는 장소(요새, 외계인 모함 등)에서도 스폰이 된다.]
 == 배고픔 ==
-서바이벌 게임의 특성상, 배고픔이 존재한다. 당연히, 음식으로만 채울 수 있다. 움직이지 않아도 자연적으로 줄며, 배고픔이 다 떨어지면 죽는다. 배고픔 게이지가 10%가 되면, 빨간색 글씨로"{{{#red '''배고프다.'''}}}"라는 메시지가 뜨며,[* 원문 : You are hungry.] 만일 1% 미만이 되면, "{{{#red '''당신은 배고프고 있습니다.'''}}}"와 함께 1초 마다 피가 조금씩 닳고 죽는다. 참고로, 죽은 뒤, 부활하면 배고픔이 50%[* 절반 수치]으로 바뀐다.
+서바이벌 게임의 특성상, 배고픔이 존재한다. 당연히, 음식으로만 채울 수 있다. 움직이지 않아도 자연적으로 줄며, 배고픔이 다 떨어지면 죽는다. 배고픔 게이지가 10%가 되면, 빨간색 글씨로"{{{#red '''배고프다.'''}}}"라는 메시지가 뜨며,[*원문 : You are hungry.] 만일 배고픔 수치가 1% 미만이 되면, "{{{#red '''당신은 배고프고 있습니다.'''}}}"와 함께 1초 마다 피가 조금씩 닳고 죽는다. 참고로, 죽은 뒤, 부활하면 배고픔이 50%[* 절반 수치]으로 바뀐다.
 또한, 고기류[* 고기류가 들어가지 않은 스튜도 포함된다.][* 외계인 모함의 고기?센드위치는 고기류로 취급된다.]를 먹지 않고 채식으로만 99일을 버티면, 채식 주의자 뱃지를 얻을 수 있다.
 == 낚시 ==
 ...
 || 전갈 || 작은 고기, 스테이크 || 2번/오래된 플루트 ||
 || 개구리[* 초록색 개구리만 길들일 수 있다.] || 고등어[* 오징어로 번역되어 있다.] || 2번/오래된 플루트 ||
 || 늑대[* 원래는 스테이크가 총 6개 필요했지만, 업데이트로 바뀌었다.] || 작은 고기, 스테이크 || 3번/오래된 플루트 ||
-|| 북극 여우 || 스테이크, 고추[* 씨앗을 통해서만 얻을 수 있다.] || 3번/오래된 플루트 ||
+|| 북극 여우 || 스테이크, 고추[* 요정에게 구매한 고추 씨앗을 통해서만 얻을 수 있다.] || 3번/오래된 플루트 ||
 || 알파 늑대 || 연어, 고등어, 스테이크 || 4번/좋은 플루트 ||
 || 곰 || 연어, 호박, 스테이크[* 갈비에서 스테이크로 변경되었다.] || 5번/강력한 플루트 ||
 || 북극곰 || 스튜, 갈비 || 5번/강력한 플루트 ||
 || 맬머드[* 용암 맬머드도 조건이 동일하다.] || 호박 2개, 케이크 || 5번/강력한 플루트 ||
- * 동물을 최대 2마리까지만 길들일 수 있다.[*예외1 업데이트 파티에는 어드민 플루트를 얻을 수 있는데, 이 때에는 최대 '''200마리'''를 길들일 수 있다! 하지만, 이 때에는 [[오류|랙]]이 심해 튕기기도 하며, [[있었는데 없었습니다.|길들인 몹 20~30마리가 단체로 없어지는 버그]]도 있기에 컴퓨터로 하는 것을 권장한다.][*예외2 강령술사와 동물 조련사, (신도 한정으로) 신도 네크로맨서 직업은 예외이다.]
+ * 동물을 최대 2마리까지만 길들일 수 있다.[*예외1 업데이트 파티에는 어드민 플루트를 얻을 수 있는데, 이 때에는 최대 '''200마리'''를 길들일 수 있다! 하지만, 이 때에는 [[오류|랙]]이 심해 튕기기도 하며, 갑자기 [[있었는데 없었습니다.|길들인 몹 20~30마리가 갑자기 단체로 없어질 수 있기에]] 컴퓨터로 하는 것을 권장한다.][*예외2 강령술사와 동물 조련사, (신도 한정으로) 신도 네크로맨서 직업은 예외이다.]
  * 고기를 요구하는 동물들은 익힌 고기를 주어도 상관없고, 생고기를 주어도 상관 없다.
- * 길들인 동물의 체력이 닳았을 때, 동물이 요구한 음식[* 길들일 때와 같다.]을 주면 동물의 체력이 회복된다.[* 만일 동물의 체력이 0으로 되면, 그 동물이 죽은 위치에 무덤이 생긴다. 무덤은 자신이 기를 수 있는 펫의 개수 만큼 생긴다.]
+ * 길들인 동물의 체력이 닳았을 때, 동물이 요구한 음식[* 길들일 때와 같은 음식을 주면 된다.]을 주면 동물의 체력이 소량 회복된다.[* 만일 동물의 체력이 0으로 되면, 그 동물이 죽은 위치에 무덤이 생긴다. 참고로, 무덤은 자신이 기를 수 있는 펫의 개수 만큼 생긴다.]
  * 2026년 4월 19일 화염 업데이트로 이제 플루트를 받을 수 있는 장소[* 유기 동물 보호소로, 원래는 오래된 플루트가 스폰되었다.]가 사라졌다.
 ...
 [include(틀:상세 내용, 문서명=99 Nights in the Forest/아이템)]
 == 가구 ==
-가구 업데이트로 생겨났으며, 용도는 캠프 파이어를 꾸미는 것 밖에 없다.[*  플레이어가 아닌 몹들과는 상호 작용이 일어나지 않으며, 통과한다.][* 의자 가구에는 앉을 수 있다.]
+가구 업데이트로 생겨났으며, 용도는 캠프 파이어를 꾸미는 것 밖에 없다.[*  플레이어가 아닌 몹들과는 상호 작용이 일어나지 않으며, 가구를 통과한다.][* 의자 가구에는 플레이어가 앉을 수 있다.]
 === 가구 거래자 ===
 가구 거래자[* 5일마다 오며, 오는 당일 말이 우는 듯한 소리가 들린다.]와의 거래로 얻을 수 있다. 여러 가지의 가구가 있으며, 그 종류가 방대하다. 재화 "코인"을 사용하여 물건을 살 수 있다.
 === 거래 재화 ===
 코인이 필요하며, 코인은 신도를 잡거나[* 확정적으로 나온다.], 파밍을 하면서[* 특히, 은행 구조물에 코인이 많다.][* 여러 장소에서 볼 수 있으며, 2레벨 이상에서만 얻을 수 있다. (가끔씩, 1레벨 맵 끝에 붙는 버그도 있다.)]
-한 판이 끝날 때마다 초기화되고 따로 현질해서 살 수 없다.
+한 판이 끝날 때마다 초기화되고 따로 구입할 수 없다.
 == 날씨 ==
-낮과 밤 상관 없이 발생한다. 현재 모든 날씨는 캠프 파이어에 악영향[* 게이지를 더 빨리 떨어지게 하는 등이다.]을 준다.
+낮과 밤 상관 없이 발생한다. 현재 모든 날씨는 캠프 파이어에 악영향[* 캠프 파이어의 불 게이지를 더 빨리 떨어지게 하는 등이 있다.]을 준다.
  * '''비'''
 주기적으로 비가 내리며, 캠프 파이어의 게이지를 평소보다 더 빨리 떨어지게 하는 것이 단점이다.
  * '''천둥 번개'''
-후반부로 갈수록 더 자주 발생하며, 맞으면, 피가 상당히 깍인다.[* 직방으로 맞으면 죽고, 옆에 있으면 체력의 반이 깍인다.] 캠프 파이어 안에 있다면, 번개 지팡이로 막을 수 있지만, 캠프 파이어 밖에 있을 때는 소리를 듣거나, 플레이어 위의 먹구름이 있으면 반드시 피해야 한다. 비 또는 눈을 동반하며, 몇 초 마다 플레이어의 위치[* 혹은, 그 주변에 떨어진다.]에 떨어진다.
+후반부로 갈수록 더 자주 발생하며, 맞으면 피가 상당히 깍인다.[* 직방으로 맞으면 죽고, 옆에 있으면 체력의 반이 깍인다.] 캠프 파이어 안에 있다면, 번개 지팡이로 막을 수 있지만,[* 만일, 번개 지팡이가 없으면 캠프 파이어에서도 맞을 수 있으니, 만드는 것을 추천한다.][* 큰 나무 가운데나, 지붕이 있는 구조물에서는 번개가 떨어지지 않는다.] 캠프 파이어 밖에 있을 때에는 소리를 듣거나, 플레이어 위의 먹구름이 있으면 반드시 피해야 한다. 비 또는 눈을 동반하며, 몇 초 마다 플레이어의 위치[* 혹은, 그 주변에 떨어진다.]에 떨어진다.
  * '''폭설'''[* 눈 바이옴 한정으로 발생한다.][* 설원으로 번역되어 있다.]
 눈 바이옴 업데이트로 생긴 날씨이며, 그렇기에 그 라운드에 눈 바이옴이 있어야만 발생할 수 있다.
 == 업데이트 ==
 ...