황제(비교)

== 어원 ==

=== 한자어 황제 ===

한자어 황제는 진시황이 삼황오제의 '황'과 '제'를 따오며 시작되었다.

이외에도 국가별로 [[천자]], 천왕[* 오호십육국시대 침투왕조 군주들의 칭호.], 태왕[* [[고구려]]와 [[신라]]의 일부 군주들이 사용했다.], 천황[* [[일본]]의 군주 칭호.] 등의 유사 칭호가 여럿 있는데, 용례는 비슷해도 해당 칭호들의 구체적인 어원은 각기 다르다.

=== 현대 유럽 언어에서의 황제 ===

유럽 언어에서 일반적으로 황제에 해당되는 단어들은 대부분 [[로마 황제]]가 보유했던 칭호에서 유래했다.

다만 로마 황제의 모든 칭호가 현대까지 그 의미를 그대로 유지하며 이어지진 않았고, 일부 칭호들은 황제보다 급이 낮은 칭호로 격하되거나[* 프린스(Prince)의 어원이 된 프린켑스(Princeps)가 대표적이다.], 사어가 되어 일상적으로 사용되진 않는다.

현재 유럽 각국 언어에서 황제에 대응되는 단어로는 다음과 같은 단어들이 있다.

* [[라틴어]] [[임페라토르]](Imperator) 유래 단어

* 로망스어군

* 이탈리아어: Imperatore

* 프랑스어: Empereur

* 영어: Emperor

* 라틴어 [[카이사르]](Caesar) 유래 단어

* 독일어권: [[카이저]](Kaiser)

* 슬라브권: [[차르]](Tsar)

* 기타

* 그리스어: 아프토크라토르(아우토크라토르)[* 이외에도 [[바실레프스]]([[바실레우스]]) 등 다른 언어도 다른 칭호도 여럿 있었으나, 현대 그리스어에서 바실레프스는 황제가 아닌 [[왕]](King)에 대응되는 단어로 쓰이는 경우가 많고, 다른 칭호들은 역사적인 맥락을 고려해야 할 때가 아니면 잘 언급되지 않는다.]