| r2 vs r3 | ||
|---|---|---|
| ... | ... | |
| 85 | 85 | * 《헌터 톰슨의 대담한 에세이》(1990): 사회 풍자, 정치 비판, 개인 체험을 결합한 다수의 단편 에세이 수록. |
| 86 | 86 | * 다수 잡지 기사, 인터뷰, 단편집을 통해 사회적 논란과 개인적 경험을 기록. |
| 87 | 87 | |
| 88 | == 어록 == | |
| 89 | 헌터 S. 톰슨은 생애와 글쓰기, 정치·사회 비판을 통해 수많은 인상적인 발언을 남겼다. 이 섹션에서는 그의 철학, 글쓰기, 삶의 태도, 반권위적 정신을 담은 어록을 영어 원문과 한국어 번역을 함께 제공한다. 연대순·작품별·인터뷰 발언을 포괄한다. | |
| 88 | 90 | |
| 91 | === 일반 어록 === | |
| 92 | > "When the going gets weird, the weird turn pro." | |
| 93 | >"상황이 이상해질 때, 이상한 사람들이 전문가가 된다." | |
| 94 | > - 혼돈 속에서 비범한 사람들이 전문성을 발휘한다는 의미로, 톰슨의 체험형 저널리즘 철학을 함축. | |
| 95 | ---- | |
| 96 | ||
| 97 | > "Buy the ticket, take the ride." | |
| 98 | > "표를 샀으면, 여행을 받아들여라." | |
| 99 | > - 모든 경험에 책임을 지고 즐기라는 그의 삶과 글쓰기 철학. | |
| 100 | ---- | |
| 101 | ||
| 102 | > "Politics is the art of controlling your environment." | |
| 103 | > "정치는 당신의 환경을 통제하는 기술이다." | |
| 104 | > - 정치와 권력 구조에 대한 직설적 분석. | |
| 105 | ---- | |
| 106 | ||
| 107 | > "I hate to advocate drugs, alcohol, violence, or insanity to anyone, but they've always worked for me." | |
| 108 | > "나는 누구에게도 약물, 술, 폭력, 광기를 권하고 싶지 않지만, 나에게는 항상 통했다." | |
| 109 | > - 극단적 경험과 금기 주제를 정직하게 드러낸 발언. | |
| 110 | ----- | |
| 111 | ||
| 112 | > "Some may never live, but the crazy never die." | |
| 113 | > "어떤 사람들은 결코 살지 못하지만, 미친 사람들은 결코 죽지 않는다." | |
| 114 | > - 반권위적 정신과 불굴의 삶을 상징. | |
| 115 | ---- | |
| 116 | ||
| 117 | > "Too weird to live, too rare to die." | |
| 118 | > "살기에는 너무 이상하고, 죽기에는 너무 희귀하다." | |
| 119 | > - 자신과 같은 비범한 삶의 아이러니. | |
| 120 | ---- | |
| 121 | ||
| 122 | > "The Edge… there is no honest way to explain it because the only people who really know where it is are the ones who have gone over." | |
| 123 | > "한계란… 정직하게 설명할 수 없다. 그것을 진정으로 아는 사람은 이미 넘어간 사람뿐이기 때문이다." | |
| 124 | > - 극한 경험과 극단적 삶에 대한 철학적 통찰. | |
| 125 | ---- | |
| 126 | ||
| 127 | > "Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well-preserved body." | |
| 128 | > "삶이란 예쁘고 온전한 몸으로 안전하게 무덤에 도착하기 위한 여행이 되어서는 안 된다." | |
| 129 | > - 안전과 평범함보다 도전과 경험의 중요성을 강조. | |
| 130 | ---- | |
| 131 | ||
| 132 | > "Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead." | |
| 133 | > "어떤 사람들은 결코 미치지 않는다. 그들은 얼마나 끔찍한 삶을 살고 있는가." | |
| 134 | > - 도전적 삶과 극단적 체험의 가치를 찬양. | |
| 135 | ---- | |
| 136 | ||
| 137 | > "I have a theory that the truth is never told during the nine-to-five hours." | |
| 138 | > "나는 진실이 9시부터 5시까지의 시간 동안에는 결코 전해지지 않는다는 이론을 가지고 있다." | |
| 139 | > - 일상적 구조 속에서는 진실이 드러나지 않는다는 관찰. | |
| 140 | ---- | |
| 141 | ||
| 142 | > "The only difference between the sane and the insane is that the sane have the power to execute their fantasies." | |
| 143 | > "정상인과 미친 사람의 유일한 차이는, 정상인은 자신의 환상을 실행할 권한이 있다는 것이다." | |
| 144 | > - 정상과 비정상의 경계를 체험과 권력으로 정의. | |
| 145 | ---- | |
| 146 | ||
| 147 | > "Anything that gets your blood racing is probably worth doing." | |
| 148 | > "혈압이 뛰게 만드는 일이라면 아마도 해볼 가치가 있을 것이다." | |
| 149 | > - 위험과 도전, 극한 경험의 중요성을 강조. | |
| 150 | ---- | |
| 151 | ||
| 152 | > "Good people drink good beer. Bad people drink bad beer." | |
| 153 | > "좋은 사람은 좋은 맥주를 마신다. 나쁜 사람은 나쁜 맥주를 마신다." | |
| 154 | > - 유머러스하면서도 인간 행동을 통찰한 발언. | |
| 155 | ---- | |
| 156 | ||
| 157 | > * "The TV business is uglier than most things. It is normally perceived as some kind of cruel and shallow money trench." | |
| 158 | > "텔레비전 산업은 대부분의 것보다 더 추악하다. 보통 잔인하고 피상적인 돈의 도랑으로 여겨진다." | |
| 159 | > - 미디어 산업 비판. | |
| 160 | ---- | |
| 161 | ||
| 162 | > "Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead." | |
| 163 | > "어떤 사람들은 결코 미치지 않는다. 그들은 얼마나 끔찍한 삶을 살고 있는가." | |
| 164 | > - 일반적 안전 지향 삶에 대한 풍자. | |
| 165 | ---- | |
| 166 | ||
| 167 | === 작품 관련 어록 === | |
| 168 | * 《라스베이거스에서 공포와 혐오를》(Fear and Loathing in Las Vegas, 1971) | |
| 169 | > "Buy the ticket, take the ride." | |
| 170 | > "표를 샀으면, 여행을 받아들여라." | |
| 171 | > "In a closed society where everybody's guilty, the only crime is getting caught." | |
| 172 | > "모두가 죄책감을 가진 사회에서 유일한 범죄는 걸리는 것이다." | |
| 173 | ---- | |
| 174 | ||
| 175 | * 《72년 선거 유랑기》(Fear and Loathing on the Campaign Trail, 1972) | |
| 176 | >"Politics is the art of controlling your environment." | |
| 177 | >"정치는 당신의 환경을 통제하는 기술이다." | |
| 178 | >"In America, anyone can become president. That’s the problem." | |
| 179 | >"미국에서는 누구나 대통령이 될 수 있다. 그게 문제다." | |
| 180 | ---- | |
| 181 | ||
| 182 | * 《헬스 엔젤스》(Hell’s Angels, 1967) | |
| 183 | >"Some may never live, but the crazy never die." | |
| 184 | >"어떤 사람들은 결코 살지 못하지만, 미친 사람들은 결코 죽지 않는다." | |
| 185 | ---- | |
| 186 | ||
| 187 | ||
| 188 | === 인터뷰 발언 === | |
| 189 | * 1971년 Rolling Stone 인터뷰 | |
| 190 | >"I want to plunge myself into the story, not just observe it." | |
| 191 | >"나는 사건 속으로 뛰어들고 싶다. 단순히 관찰하는 것이 아니라." | |
| 192 | ---- | |
| 193 | ||
| 194 | * 1994년 Esquire 인터뷰 | |
| 195 | >"Modern society’s absurdities are in your face. I do not hide them; I write them as they hit me." | |
| 196 | >"현대 사회의 부조리는 눈앞에 있다. 나는 그것을 숨기지 않고, 닥치는 대로 기록한다." | |
| 197 | ---- | |
| 198 | ||
| 199 | * 1985년 인터뷰 | |
| 200 | >"Life has become immeasurably better since I have been forced to stop taking it seriously." | |
| 201 | >"삶은 내가 그것을 심각하게 받아들이지 않도록 강요받은 이후로 헤아릴 수 없을 정도로 좋아졌다." | |
| 202 | ---- | |
| 203 | ||
| 204 | * 2000년 인터뷰 | |
| 205 | >"The journalism of my time was dull, controlled, and bureaucratic. I wanted chaos in words." | |
| 206 | >"내 시대의 저널리즘은 지루하고 통제적이며 관료적이었다. 나는 글 속에서 혼돈을 원했다." | |
| 207 | ---- | |
| 208 | ||
| 209 | === 그 외 === | |
| 210 | >"Freedom is something that dies unless you defend it every day." | |
| 211 | >"자유는 매일 지키지 않으면 죽는다." | |
| 212 | ---- | |
| 213 | ||
| 214 | >"Without chaos, there can be no adventure." | |
| 215 | >"혼돈 없이는 모험도 없다." | |
| 216 | ---- | |
| 217 | ||
| 218 | >"I am not afraid of dying; I am afraid of not living fully." | |
| 219 | >"나는 죽음을 두려워하지 않는다. 다만 완전히 살지 못하는 것을 두려워한다." | |
| 220 | ---- | |
| 221 | ||
| 222 | >"Too much sanity may be madness." | |
| 223 | >"너무 많은 정상성은 광기가 될 수 있다." | |
| 224 | ---- | |
| 225 | >"The only thing that really worries me is the fact that people take politics seriously." | |
| 226 | >"나를 진정으로 걱정하게 하는 것은 사람들이 정치를 진지하게 받아들인다는 사실이다." | |
| 227 | ---- |