| r3 vs r2 | ||
|---|---|---|
| 1 | ||
| 1 | [[분류:애니메이션 음악]][[분류:짱구는 못말려]][[분류:1997년 노래]] | |
| 2 | [목차] | |
| 3 | == 개요 == | |
| 4 | {{{+1 ひまわりの家}}} | |
| 5 | ||
| 6 | [youtube(yt8uundaFVc)] | |
| 7 | 짱구는 못말려 극장판 5기 '''암흑 마왕 대추적'''의 엔딩이다. 노래는 자이츠 카즈오 | |
| 8 | ||
| 9 | 해바라기 = 向日葵 = ひまわり = 노하라 히마와리 = 신짱아. 신짱아의 테마곡이라 볼수 있다. | |
| 10 | ||
| 11 | == 가사 == | |
| 12 | ひまわり ひまわり 小さな太陽 | |
| 13 | 히마와리 히마와리 찌이사나 타이요오 | |
| 14 | 해바라기 해바라기 자그마한 태양 | |
| 15 | ||
| 16 | 庭の日溜まりに さいた ひまわり | |
| 17 | 니와노 히다마리니 사이따 히마와리 | |
| 18 | 정원 양지 바른 곳에 피어난 해바라기 | |
| 19 | ||
| 20 | 椅子とテ－ブル 運んでみよう | |
| 21 | 이스또 테ㅡ부루 하콘데 미요오 | |
| 22 | 의자와 탁자 가져와보아요 | |
| 23 | ||
| 24 | みんなそろって 眺めてみよう | |
| 25 | 민나 소롯떼 나가메떼 미요오 | |
| 26 | 모두 다 함께 바라보아요 | |
| 27 | ||
| 28 | 何かに似てるよ x2 | |
| 29 | 나니까니 니떼루요 x2 | |
| 30 | 어딘가 닮았어.x2 | |
| 31 | ||
| 32 | 嬉しい時の 君の顔だよ | |
| 33 | 으레시이 토키노 키미노 카오다요 | |
| 34 | 기쁠 때 너의 바로 그 얼굴 | |
| 35 | ||
| 36 | . | |
| 37 | . | |
| 38 | ||
| 39 | ||
| 40 | 1つの窓に寄り添いながら | |
| 41 | 히토쯔노 마도니 요리소이나가라 | |
| 42 | 같은 창가에 모여들어서 | |
| 43 | ||
| 44 | 同じ靑空 見つめてきたね | |
| 45 | 오나지 아오조라 미쯔메떼 키따네 | |
| 46 | 함께 푸른 하늘을 바라 보았었지 | |
| 47 | ||
| 48 | ただ それだけで | |
| 49 | 타다 소레다케데 | |
| 50 | 그저 그뿐이지만 | |
| 51 | ||
| 52 | 不思議なものさ | |
| 53 | 후시기나 모노사 | |
| 54 | 너무도 신기하지 | |
| 55 | ||
| 56 | 幸せの風 吹いてくるから | |
| 57 | 시아와세노 카제 후이떼 쿠루카라 | |
| 58 | 행복의 바람 불어오니까 | |
| 59 | ||
| 60 | . | |
| 61 | . | |
| 62 | ||
| 63 | もしも 離れて暮す時には | |
| 64 | 모시모 하나레떼 쿠라스 토키니와 | |
| 65 | 만약 멀리 떨어져 살아야할 때엔 | |
| 66 | ||
| 67 | 家族の寫眞 持っていてね | |
| 68 | 카조쿠노 샤싱 못떼 이떼네 | |
| 69 | 가족들 사진 항상 지니세요 | |
| 70 | ||
| 71 | そして 必ず | |
| 72 | 소시떼 카나라즈 | |
| 73 | 그리고 반드시 | |
| 74 | ||
| 75 | 戾って來てね | |
| 76 | 모돗떼 키떼네 | |
| 77 | 돌아 오세요 | |
| 78 | ||
| 79 | ひまわりのさく この家へ | |
| 80 | 히마와리노 사쿠 고노 이에에 | |
| 81 | 해바라기 만발한 바로 이 집으로 |