큐슈(비교)

 r5 vs r6
 ...
  *[[구 제국대학]] 중 하나이자, 명문 [[국립대학]]인 [[큐슈대학]]이 위치하여 있다. 4번째로 설립된 [[제국대학]]으로, 일본 내에서 상당한 위상을 자랑하고 있다.
 == 창작물에서 ==
  * [[게임]] 《[[포켓몬스터]]》의 [[호연지방]]의 모델이 된 곳이기도 하다. 호연지방의 지도는 큐슈 섬을 시계반대 방향으로 90도 회전시킨 것이다.
- * [[한국]]에서는 대개 [[전라도]]로 [[현지화]]된다.[* 보통 [[후쿠오카현|후쿠오카]]가 [[광주광역시|광주]], [[쿠마모토현|쿠마모토]]가 [[전주시|전주]]로 현지화 되며, [[나가사키현|나가사키]]가 [[목포시|목포]], [[미야자키현|미야자키]]가 [[순천시|순천]], [[카고시마현|카고시마]]가 [[군산시|군산]] 등으로 대응된다.] 예를 들어 큐슈 출신인 [[노하라 미사에]][* 쿠마모토현 출신이다.]의 [[짱구는 못말려]]의 한국판 출신지가 광주광역시라든가, 《[[쪽빛보다 푸르게]]》의 등장인물인 티나 포스터는 하카타(=후쿠오카) 사투리를 쓰는데, 한국판에서는 [[서남 방언|전라도 사투리]]가 되어 있든가 하는 등. 《[[아따맘마]]》의 경우도 부모가 모두 큐슈 북부의 [[오이타]](大分)인 것이 전라도로 나왔다. 큐슈와 전라도 둘 다 수도에서 멀리 떨어진 지역이고, 서남부에 위치해 있으며, 수도권, 경상도, 충청도와 간토, 긴키, 주부에 이은 제3~4의 규모를 가지고 있기 때문에 이러한 로컬라이징이 이어지는듯. 1924년생 동갑내기 개혁 성향의 정치인으로 한일 양국에서 국가 최고 지도자 자리를 지낸 [[김대중]]과 [[무라야마 도미이치]]가 각각 전라도, 큐슈 출신이라는 점도 눈여겨 볼 만하다.[* 김대중은 사망했고, 무라야마 도미이치는 생존 중이다.] 다만 큐슈는 전라도처럼 보수정당의 세력이 약한 곳이 아니고, 오히려 소선거구제 도입 이후로는 보수정당의 강세지역이다. 거기에 근처의 [[야마구치현]]과 함께 [[카고시마현]]이 [[메이지 유신]]을 주도하고 일본 제국에서도 지역 파벌이 강성하던 세력이라[* [[일본 제국 육군]]에선 조슈(야마구치), [[일본 제국 해군]]에선 사쓰마(카고시마) 파벌이 득세했다.] 일본 상류층에 많이 분포하기도 하다. 일부 경우에는 카고시마 일대 사투리가 우리나라 서북방언과 억양이 비슷해서 그쪽으로 번안되기도 한다. 전남, 큐슈지방에서만 발견되는 혈액형인 CIS-AB형[* 한 염색체에 ab형이 연관되어 있고 다른 상동염색체에 o형이 있다. 그래서 cis-ab형과 o형 사이에서 cis-ab형인 자녀가 나올 수 있다.]을 보유한 지역이다.
+ * [[한국]]에서는 대개 [[전라도]]로 [[현지화]]된다.[* 보통 [[후쿠오카현|후쿠오카]]가 [[광주광역시|광주]], [[쿠마모토현|쿠마모토]]가 [[전주시|전주]]로 현지화 되며, [[나가사키현|나가사키]]가 [[목포시|목포]], [[미야자키현|미야자키]]가 [[순천시|순천]], [[카고시마현|카고시마]]가 [[군산시|군산]] 등으로 대응된다.] 예를 들어 큐슈 출신인 [[노하라 미사에]][* 쿠마모토현 출신이다.]의 [[짱구는 못말려]]의 한국판 출신지가 광주광역시라든가, 《[[쪽빛보다 푸르게]]》의 등장인물인 티나 포스터는 하카타(=후쿠오카) 사투리를 쓰는데, 한국판에서는 [[서남 방언|전라도 사투리]]가 되어 있든가 하는 등. 《[[아따맘마]]》의 경우도 부모가 모두 큐슈 북부의 [[오이타]](大分)인 것이 전라도로 나왔다. 큐슈와 전라도 둘 다 수도에서 멀리 떨어진 지역이고, 서남부에 위치해 있으며, 수도권, 경상도, 충청도와 간토, 킨키, 주부에 이은 제3~4의 규모를 가지고 있기 때문에 이러한 로컬라이징이 이어지는듯. 1924년생 동갑내기 개혁 성향의 정치인으로 한일 양국에서 국가 최고 지도자 자리를 지낸 [[김대중]]과 [[무라야마 도미이치]]가 각각 전라도, 큐슈 출신이라는 점도 눈여겨 볼 만하다.[* 김대중은 사망했고, 무라야마 도미이치는 생존 중이다.] 다만 큐슈는 전라도처럼 보수정당의 세력이 약한 곳이 아니고, 오히려 소선거구제 도입 이후로는 보수정당의 강세지역이다. 거기에 근처의 [[야마구치현]]과 함께 [[카고시마현]]이 [[메이지 유신]]을 주도하고 일본 제국에서도 지역 파벌이 강성하던 세력이라[* [[일본 제국 육군]]에선 조슈(야마구치), [[일본 제국 해군]]에선 사쓰마(카고시마) 파벌이 득세했다.] 일본 상류층에 많이 분포하기도 하다. 일부 경우에는 카고시마 일대 사투리가 우리나라 서북방언과 억양이 비슷해서 그쪽으로 번안되기도 한다. 전남, 큐슈지방에서만 발견되는 혈액형인 CIS-AB형[* 한 염색체에 ab형이 연관되어 있고 다른 상동염색체에 o형이 있다. 그래서 cis-ab형과 o형 사이에서 cis-ab형인 자녀가 나올 수 있다.]을 보유한 지역이다.
  * 코바코 토탄의 [[스케치북(만화)]]은 큐슈 [[후쿠오카현|후쿠오카]]를 배경으로 하고 있다. 캐릭터 중 몇 명이 [[하카타벤]]을 사용한다. 작가 고향이 후쿠오카라는 듯.
  * [[아빠는 요리사]] 역시 주요 배경이 후쿠오카이고 [[하카타벤]]이 난무하는 만화이다.
  * [[스즈메의 문단속]]의 처음 배경이 큐슈의 미야자키현이다. 주인공 스즈메가 살고 있는 곳이기도 하다.
 ...