| r1 vs r2 | ||
|---|---|---|
| ... | ... | |
| 2 | 2 | == 개요 == |
| 3 | 3 | [[캡콤]]의 [[바이오하자드]]1을 했다면 즉시 알수있는 내용. 사고가 발생한 연구소의 일원이 T바이러스에 감염되어 좀비가 되기까지의 과정이 나온 '''사육사의 일기(飼育係の日誌)'''를 보면된다. 이 일기의 맨 마지막에 적혀있는 문구가 바로 저거다. |
| 4 | 4 | |
| 5 | [[알버트 웨스커]]의 계획에 의한 희생자의 내용으로 봐도 무방. | |
| 6 | ||
| 5 | 7 | 원문은 痒い(카유이,가렵다) + 美味い(우마이, 맛있다)가 되어 かゆうま(카유우마)라 쓰며, 굳이 옮기자면 '가렵맛있'이라고 옮길 수 있겠다. 영어로는 'itchy tasty'. 영문명도 공식 명칭이다. |
| 6 | 8 | |
| 7 | 9 | 바이오해저드1 발매 당시 당연히 일본어라서 아는 사람은 없을꺼라 생각되겠지만 당시 번역본이 일부 들어간 공략본이 존재했던 시절이 한 둘이 아니다. 일본어를 몰라도 공략본을 보고 알게된 당시의 [[한국인]]은 의외로 많다. |
| 10 | ||
| 11 | 웃기는건 일본에서 이걸 소재로한 죽을 팔고있다는거다. | |
| 8 | 12 | === 사육사의 일기 === |
| 9 | 13 | ||May 9, 1998 |
| 10 | 14 | 밤에 경비원 스캇과 엘리어스, 연구원 스티브와 포커를 쳤다. |
| ... | ... | |
| 77 | 81 | 가려워 |
| 78 | 82 | 맛있[* '''かゆい[\br]うま'''] |
| 79 | 83 | || |
| 84 | == 다른 작품의 가렵맛있 == | |
| 85 | === 바이오하자드 3: 라스트 이스케이프 === | |
| 86 | === 바이오하자드 제로 === | |
| 87 | === 바이오하자드 5 === | |
| 88 | === 바이오하자드 레벌레이션스 === | |
| 89 | === 바이오하자드 레벌레이션스 2 === | |
| 90 | === 바이오하자드 7 레지던트 이블 === | |
| 91 | === 바이오하자드 RE:2 === | |
| 92 | === 바이오하자드 RE:3 === | |
| 93 | === 레지던트 이블: 라쿤시티 === | |
| 94 | == 패러디 & 유사 사례 == | |
| 95 | [각주] |