천황(비교)

 r16 vs r17
 ...
 [include(틀:일본 황실)]
 [목차]
 == 개요 ==
+{{{+1 天皇}}}
 [[일본국]]의 군주 칭호.
 현재 나루히토 덴노가 재위 중이다.
-일본국 헌법에 직접적으로 [[국가원수]]라 명시된 건 아니지만, 헌법 제1조에서 천황을 국가의 상징이라 규정하고 제1~8조가 모두 천황의 지위와 권한에 대해 다루므로 일본 국내에서나 국외에서나 사실상 국가원수로 인정받고 있다.
+[[일본국 헌법]]에 직접적으로 [[국가원수]]라 명시된 건 아니지만, 헌법 제1조에서 천황을 국가의 상징이라 규정하고 제1~8조가 모두 천황의 지위와 권한에 대해 다루므로 일본 국내에서나 국외에서나 사실상의(de facto) 국가원수로 인정받고 있다.
-현재 [[한국]]에서는 한국한자음으로 읽은 천황과 일본어 발음에 가깝게 표기하는 덴노, 텐노 등의 표기가 공존하고 있으며, 그 중 공식적으로 쓰이는 표기는 천황이다.
+현재 [[한국]]에서는 한국한자음으로 읽은 '''천황'''과 [[일본어]] 발음에 가깝게 표기하는 '''덴노''', '''텐노''' 등의 표기가 공존하고 있으며, 그 중 한국 내에서 공식적으로 쓰이는 표기는 천황이다.
 한국에서 언론 보도나 일상적인 대화에서는 천황이라는 칭호가 가진 어감에 대한 반감을 고려해서 [[일왕]]이라고 부르는 경우가 많다.
 == 칭호 ==
 ...
   * 왜황
 === 천황 개인을 부르는 명칭 ===
 ==== 시호 ====
-메이지 시대부터 한 명의 천황이 하나의 연호만을 사용하는 일세일원제가 정착하여, 천황이 사망하면 연호를 그대로 시호로 삼는 관례가 정착되었다.
+[[메이지 시대]]부터 한 명의 천황이 하나의 연호만을 사용하는 일세일원제가 정착하여, 천황이 사망하면 연호를 그대로 시호로 삼는 관례가 정착되었다.
 단, 시호는 사후에 붙는 이름이므로 살아있는 현직 천황을 연호+덴노라 부르진 않는다.
 ==== 경칭 ====
 ...
 살아있는 천황을 실명으로 부르는 것은 무례하게 여기는 경향이 강하므로로 일본인들과의 대화에서 주의할 필요가 있다.
 ===== 해외 =====
-일본 밖에서는 위와 같은 금기가 없는데다[* 전근대 한국, 중국, 베트남도 자국 군주의 휘를 언급하길 꺼린 건(피휘), 마찬가지였지만 해당 국가들은 모두 군주제 폐지와 함께 그러한 관습도 사라졌다.], 어차피 자국 군주도 아니므로 현직 천황의 실명을 언급하는데 아무런 제약이 없다.[* 물론 전근대 동아시아에서도 자국이 아니라 타국 군주의 휘를 언급하는 것은 상대국이 상국으로 받들어야 할 나라거나 상대국의 입장을 고려해야 할 외교문서 등이 아니면 제약 따윈 없는 건 마찬가지였다.]
+[[일본]] 밖에서는 위와 같은 금기가 없는데다[* 전근대 한국, 중국, 베트남도 자국 군주의 휘를 언급하길 꺼린 건(피휘), 마찬가지였지만 해당 국가들은 모두 군주제 폐지와 함께 그러한 관습도 사라졌다.], 어차피 자국 군주도 아니므로 현직 천황의 실명을 언급하는데 아무런 제약이 없다.[* 물론 전근대 동아시아에서도 자국이 아니라 타국 군주의 휘를 언급하는 것은 상대국이 상국으로 받들어야 할 나라거나 상대국의 입장을 고려해야 할 외교문서 등이 아니면 제약 따윈 없는 건 마찬가지였다.]
 == 일본 국내에서의 법적 지위 및 위상 ==
 ===  헌법상 지위 및 권한 ===
 === 위상 ===
 ...