천자문(비교)

한국에선 외울 때 "하늘 천, 따 지, 검을 현, 누를 황..."처럼 뜻과 음을 번갈아서 소리내지만 중국에선 "톈, 디, 쉬안(쉬엔), 황..."처럼 음만 소리낸다. 중국어 한자에서는 훈이 없고 음이 곧 뜻이기 때문이다.