지옥소녀(영화)(비교)

영화에서 사람들이 아무도 안 보는 데에서만 지옥에 떨어지는 모습이 정말 개연성은 물론 원작 훼손 그 자체인데, 당장 1기에서는 원한 타겟의 아들이 시바타 하지메에게 달려와 아버지가 사라지셨다고 말함으로써 최소한의 현실성은 충분히 지켰고, 2기와 3기에서도 사람들이 보는 가운데서 갑자기 타겟이 제자리에서 사라지면서 이를 본 사람들이 비명을 지르는 장면들이 잘 나온다.[* 특히 3기 결말에서 여자가 사라지고 다른 남자가 살해당해 쓰러지자 그 참혹한 모습을 본 모든 사람들이 겁에 질려서 일제히 허겁지겁 그 자리를 떠나가고, '''그 사이를 지나쳐 걸어간 다음 말없이 차갑게 뒤를 돌아보는 (그 이전 유즈키를 구원해줬던 따뜻한 모습을 보여준) 엔마 아이의 모습으로 지옥소녀가 완결되는 모습은 지옥소녀 최고의 명장면 그 자체이다.''']

한마디로 원작과의 차별화를 위해 노력은 했고 공포스럽고 흥미진진한 요소는 확실히 들어가서 못볼 영화 정도는 아닌데 원작에서의 룰을 너무 지나치게 넘어 작품성을 망가뜨리면서 지옥소녀 4기보다는 조금 낫고 나머지 기수들이나 드라마 버전보다는 못한 작품이라고 볼 수 있다.