중국어(비교)

 r53 vs r54
 ...
 중국어는 한자를 통해 표기된다. 다만 지역마다 다른데, [[중화민국|대만]]/[[홍콩]]/마카오는 정체자로, [[중국|중국 대륙]]과 싱가포르는 간체자를 사용한다.
 == 종류 ==
 === 표준 중국어(중화민국 국어) ===
-||<tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#1f2023> {{{+1 标准汉语}}} || {{{+1 中華民國國語}}} ||
+{{{+2 标准汉语 ・ 標準漢語 / 中華民國國語}}}
+'''{{{+1 Standard Chinese}}}'''
 중국어의 표준어로, 우리가 아는 중국어는 바로 이 중국어이다. 중화인민공화국, 중화민국, 싱가포르 모두 이 표준 중국어를 자국어의 기준으로 정하고 있다. 다만 명칭은 표준한어/중화민국 국어로 칭하는 명칭은 다르다.
 이 표준중국어는 관화를 기준으로 여러 중국계 방언들을 적절하게 섞어서 만든 '''인공어'''로, 우리가 흔히 표준중국어라고 착각하는 관화(官话)와 동일한 언어는 아니다. 다만 관화가 기준점이 되었다보니 의사소통은 된다.
 ...
 발음표기의 경우, 중화인민공화국과 싱가포르는 [[한어병음]]으로 표기하며 중화민국의 경우 [[주음부호]]로 표기한다.
 === 관화 ===
-||<tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#1f2023> {{{+1 官话 ・ 官話}}} ||
+{{{+2 官话 ・ 官話}}}
+'''{{{+1 Mandarin Chinese}}}'''
 중국 대륙 북부에서 사용되는 중국어의 방언으로, 중국어 방언들 중 가장 많은 화자(약 9억명)를 보유중이다. 현재 우리가 중국어라고 칭하는 표준중국어는 이 관화가 바탕이 되었기에 표준중국어와 관화는 의사소통이 된다.
 명칭인 관화를 해석하면 관리들이 사용하는 말이라는 뜻인데, 이는 [[명나라]] 시기 베이징으로 올라온 여러 중국 관리들이 자기네들끼리 대화가 되지 않자 이를 보완하기 위해 언어를 통일하여서 사용하였는데, 이게 관화였기 때문이라고 한다.
 ...
   * 시난관화(西南官话): 쓰촨성, 충칭시, 후베이성, 구이저우성, 윈난성에서 사용되는 방언으로, 표준중국어와 발음상의 차이가 크지만 실상 관화 포함 모든 중국어 방언들 중 가장 많은 화자인 '''2억명'''의 화자를 보유한 방언이다. 중고한어의 특징을 잘 보유한 방언으로, 관화는 기본적으로 4성이고 시난관화 역시 4성이 기본이지만 몇몇 시난관화의 하위방언은 5성, 심지어는 6성을 보유한 방언도 존재한다. 또한 자음 n과 l, 모음 -n과 -ŋ의 구분이 존재하지 않는다.
   * 장후이관화(江淮官话): 안후이성 중부, 장쑤성에서 사용하는 방언으로, 난징시에서 사용하는 방언이기 때문에 [[중화민국]]이 대륙에서 활동하던 시절의 표준어 역할을 한 방언이다. 또한 청나라 역시 해당 방언을 표준 관화로 사용하였다. 특징으로는, æ 발음이 많이 존재하고 -u 모음이 -o 모음으로 사용되는 등의 특징이 있다.
 === 진어 ===
-||<tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#1f2023> {{{+1 晋语}}} ||
+{{{+2 晋语}}}
 산시성(山西省)에서 사용하는 방언으로, 북방관화와 유사하여 과거에는 북방관화의 일부로 분류되었으나 현재는 관화와 다른 방언으로 분류하는 중이다. 관화와 가깝다보니 표준중국어와 의사소통이 안 되지는 않으나 원활하지는 않다. 특징으로는, 진어에서만 사용되는 접두사 圪를 쓴다는 것과 한자 발음이 단음이 아닌 연음인 경우가 존재한다는 것이다. 대표적으로, 중국어로 깎다는 뜻인 刮의 경우 표준중국어는 '과'의 단음 형태의 발음이 나지만 진어는 '퀘라'라고 발음된다.
 === 오어 ===
-||<tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#1f2023> {{{+1 吴语}}} ||
+{{{+2 吴语}}}
+'''{{{+1 Wu Chinese}}}'''
 상하이시 및 저장성에서 사용되는 방언으로, 표준중국어 발음으로는 '우위', 현지 발음은 '우 응우' 정도로 발음된다. 관화 제외 방언 화자 수 1위를 달리는 방언이다. 위 진어까지는 표준중국어와 어떻게든 대화가 되나, 여기부터는 대화가 아예 되지 않으며 독자적인 방언자가 수두룩하게 늘어난다는 특징이 있다.
 특징으로는, 성조가 5개이며, 몇몇 방언의 경우 7개까지 늘어나며, 관화에서는 사라진 내파음 및 전탁음이 사용된다는 특징이 있다. 그리고 오어 중 가장 많이 사용되는 타이후 방언의 경우 변조현상[* 성조가 특수한 경우에 따라 변하는 현상]이 발생하며, 특징은 맨 앞 단어만 성조가 제대로 발생하고 뒤로 갈 수록 성조가 낮아진다는 특징이 있다.
 ...
 [[장제스]]의 모어였으며, 현재 한국에서 교육용 책이 출판되어 배울 수 있다.
 === 월어 ===
-||<tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#1f2023> {{{+1 粤语 ・ 粵語}}} ||
+{{{+2 粤语 ・ 粵語 / 廣東話 ・ 广东话}}}
+'''{{{+1 Yue Chinese / Cantonese}}}'''
 광둥성 및 홍콩, 마카오에서 사용되는 방언으로, 표준중국어 발음으로는 '웨위', 현지 발음으로는 '윗위' 정도로 발음이 된다. 흔히 광둥어라고 불리우는 방언이지만 광둥어는 월어의 일파일 뿐이며, 해당 어군 전체를 칭할 때에는 월어라고 칭해야 한다.
 특징으로는, 개음이 존재하지 않고 성조가 9개로 매우 많다. 또한 치경음이 매우 자주 사용되지만 반대로 표준중국어에서 흔히 나오는 권설음은 존재하지 않는다는 특징이 있다. 그리고 ŋ, ng 등 표준중국어에서는 잘 쓰지 않거나 아예 안 쓰는 발음들이 월어에서는 흔히 나타난다.
 ...
 발음표기의 경우, 월병(粵拼)이 사용된다.
 === 상어 ===
-||<tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#1f2023> {{{+1 湘语}}} ||
+{{{+2 湘语 ・ 湘語}}}
+'''{{{+1 Xiang Chinese}}}'''
 후난성에서 사용되는 방언으로, 표준중국어 발음으로는 '샹위', 현지 발음으로는 '샤인으' 정도로 발음된다.
 기본적으로 7성의 성조를 가지며, 일부 방언의 경우는 5, 6성으로 발음되기도 한다. 표준중국어와 구분되는 특징으로는, zh 발음이 t 발음으로 발음되며 θ발음이 자주 나타난다는 특징이 있다. 그리고 j 발음은 전부 ʈ 발음으로 교체되어있다.
 [[마오쩌둥]]을 비롯한 [[중국공산당]] 초창기 인사들 상당수가 상어를 모어로 사용하였다.
 === 감어 ===
-||<tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#1f2023> {{{+1 赣语}}} ||
+{{{+2 赣语 ・ 贛語}}}
 장시성에서 사용되는 방언으로, 표준중국어 발음으로는 '간위', 현지 발음으로는 '칸으' 정도로 발음된다.
 특징으로는, 성조가 중고한어의 8성을 그대로 유지하고 있으며 자음이 전체적으로 단순화가 되어있다는 특징이 있다. 이는 중고한어가 자음이 단순했던 것에서 기인한다.
 발음표기의 경우, 감어병음(赣语拼音)을 사용중이나 감어 자체가 방언 중에서는 마이너한 편이라 사용이 가능한 사람 수는 적다.
 === 객가어 ===
-||<tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#1f2023> {{{+1 客家语 ・ 客家語}}} ||
+{{{+2 客家语 ・ 客家語}}}
+'''{{{+1 Hakka Chinese}}}'''
 장시성 남부, 광둥성 동부, 푸젠성 서부, 타이완 섬 중부에서 사용되는 방언으로, 표준중국어 발음으로는 '커자위', 현지 발음으로는 '학카응이' 정도로 발음된다.
 성조는 6성이며, 위 감어와 비슷하게 중고한어의 특징을 잘 보유중이다. 이는 객가어를 사용하는 객가인 자체가 외부와 극단적으로 고립된 집단이기 때문에 중고한어의 특징을 잘 보유하고 있기 때문이다.
 발음표기의 경우, 중화인민공화국은 객가화병음방안(客家话拼音方案)을, 중화민국은 객가통용병음(客語通用拼音)을 사용한다.
 === 민어 ===
-||<tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#1f2023> {{{+1 闽语 ・ 閩語}}} ||
+{{{+2 闽语 ・ 閩語}}}
+'''{{{+1 Min Chinese}}}'''
 푸젠성 및 타이펑진마에서 사용되는 방언으로, 표준중국어 발음으로는 '민위'로 발음되며 현지 발음은 상세 설명에서 다루도록 한다.
 중국어 방언들 중 가장 이질적인 특징을 가진 방언으로, 그 이유는 민어는 타 언어와는 다르게 중고한어가 아닌 상고한어에서 갈라져나온 언어이기 때문이다. 그래서 민어는 위 중국 방언들 수준으로 서로끼리 갈라져있어 민어는 하위 방언들끼리 대화가 아예 되지 않는다.
 ...