| r1 vs r2 | ||
|---|---|---|
| ... | ... | |
| 94 | 94 | ---- |
| 95 | 95 | 2. 大陸少數民族之一。參見〈附錄四－大陸少數民族表〉。 중국 대륙의 소수민족 중 하나. <부록 4 - 중국 대륙 소수민족표>.|| |
| 96 | 96 | |
| 97 | * 중국인들이 '[[민족]]'(nation)과 '[[에스니시티|족(군)]]'(ethnicity)의 구분을 통해 고의적으로 한국의 한민족을 차별하려는 의도가 있다고 보기 어렵다고 해도[* 한국에서 '족군'이라는 표현은 잘 사용되지 않으며, '민족'이 nation을 의미하기도 ethnicity를 의미하기도 하기에 nation을 벙역할 명칭이 개별적으로 존재하지 않는 반면, 중국 nation을 '민족'으로, ethnicity를 '족군'으로 엄격하게 구분한다. 가령 한국에서 '중국의 민족 구성'이라는 표현을 중국 본토에서는 '중국의 족군 구성'이라고 지칭하는 식. 따라서 [[한민족]]이란 용어가 혈통적인 Ethnic Korean과 같은 의미이지만 [[중화민족]]은 [[한족|혈통적인 Ethnic Chinese]]를 의미하지 않는다.] 중국어로 일본의 주류 족군[* 일본민족과 야마토 민족은 동의어가 아니다. 한민족에는 Ethnic Korean이 아닌 한국인은 포함 안되지만 일본민족 개념에는 일본 내 일부 소수민족들(류큐인, 아이누인)도 포함된다.][* '족군'이라는 표현은 한국과 일본에서 사용되지 않고, 일본에서 '민족'은 ethnicity와 nation을 모두 포괄하는 의미이지만, 중국에서는 '민족'(nation)과 '족군'(ethnicity)를 엄격히 구분하므로 고의적으로 중국 현지식 표현으로 표현했다.]을 가리킬 때도 '[[야마토 민족]]'(大和民族)을 주로 사용 하는 반면 한국인이 속한 한민족은 조선족이라고 부르는 차별적 행위로 일관하고 있다. [[https://en.m.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%92%8C%E6%97%8F#Chinese|#]] [[https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A7%E5%92%8C%E6%97%8F/8866731?fromtitle=%E5%A4%A7%E5%92%8C%E6%B0%91%E6%97%8F&fromid=507570|#]]. 다만 중문판 조선족 문서가 조선민족으로 2023년 무려 18년만에 변경되면서 일단 안정화 되었다만 재변동 가능성이 있다. 그리고 조선민족과 한민족 사이에 조선족이라는 명칭을 끼워넣었다. 한국에서만 조선족이 중국소수민족을 통칭한다는 식으로 각주도 넣어서 교묘하게 편집해놨다. 엄연히 중국어로도 조선족은 중국인 소수민족을 의미한다. 한마디로 [[동북공정]]식 서술이다. | |
| 97 | * 중국인들이 '[[민족]]'(nation)과 '[[에스니시티|족(군)]]'(ethnicity)의 구분을 통해 고의적으로 한국의 한민족을 차별하려는 의도가 있다고 보기 어렵다고 해도[* 한국에서 '족군'이라는 표현은 잘 사용되지 않으며, '민족'이 nation을 의미하기도 ethnicity를 의미하기도 하기에 nation을 벙역할 명칭이 개별적으로 존재하지 않는 반면, 중국 nation을 '민족'으로, ethnicity를 '족군'으로 엄격하게 구분한다. 가령 한국에서 '중국의 민족 구성'이라는 표현을 중국 본토에서는 '중국의 족군 구성'이라고 지칭하는 식. 따라서 [[한민족]]이란 용어가 혈통적인 Ethnic Korean과 같은 의미이지만 [[중화민족]]은 [[한족|혈통적인 Ethnic Chinese]]를 의미하지 않는다.] 중국어로 일본의 주류 족군[* 일본민족과 야마토 민족은 동의어가 아니다. 한민족에는 Ethnic Korean이 아닌 한국인은 포함 안되지만 일본민족 개념에는 일본 내 일부 소수민족들(류큐인, 아이누인)도 포함된다.][* '족군'이라는 표현은 한국과 일본에서 사용되지 않고, 일본에서 '민족'은 ethnicity와 nation을 모두 포괄하는 의미이지만, 중국에서는 '민족'(nation)과 '족군'(ethnicity)를 엄격히 구분하므로 고의적으로 중국 현지식 표현으로 표현했다.]을 가리킬 때도 '[[야마토 민족]]'(大和民族)을 주로 사용 하는 반면 한국인이 속한 한민족은 조선족이라고 부르는 차별적 행위로 일관하고 있다. [[https://en.m.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%92%8C%E6%97%8F#Chinese|#]] [[https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A7%E5%92%8C%E6%97%8F/8866731?fromtitle=%E5%A4%A7%E5%92%8C%E6%B0%91%E6%97%8F&fromid=507570|#]]. 다만 중문판 조선족 문서가 조선민족으로 2023년 무려 18년 만에 변경되면서 일단 안정화 되었다만 재변동 가능성이 있다. 그리고 조선민족과 한민족 사이에 조선족이라는 명칭을 끼워넣었다. 한국에서만 조선족이 중국소수민족을 통칭한다는 식으로 각주도 넣어서 교묘하게 편집해놨다. 엄연히 중국어로도 조선족은 중국인 소수민족을 의미한다. 한마디로 [[동북공정]]식 서술이다. | |
| 98 | 98 | == 중화권의 정치 관련 문서 문제 == |
| 99 | 99 | [[중국 대륙]], [[대만]], [[홍콩]], [[마카오]]에서는 [[중국어]]를 쓴다는 점에서는 같지만 정치이념이 다르다보니 정치관련문서와 민주화운동 관련 문서를 두고서 중국 대륙의 편집자와 대만의 편집자(홍콩과 마카오 편집자 포함) 사이에서 편집전쟁을 벌이곤 한다. [[국공내전]] 등의 중국의 정치이념 관련 문서와 [[천안문 6.4 항쟁]]등 중국대륙의 민주화운동 관련 문서의 내용이 그런 편. [[http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=023&aid=0002603434|#]] 이외에도 [[파룬궁]] 관련 문서도 그렇다. [[http://blog.naver.com/sohkr?Redirect=Log&logNo=100199652949|#]] |
| 100 | 100 | |
| ... | ... |