자유의 찬가(비교)

 r3 vs r4
 ...
 Χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά! (X2)
 === 한국어 의역 ===
-그대의 경의로운 날선 칼날로부터 나는 그대를 알아보고, [[그리스|온 나라]]를 비추는 빛으로도 그대를 알아보노라.
+그대의 경의롭고 날선 칼날로부터 나는 그대를 알아보고, [[그리스|온 나라]]를 비추는 빛으로도 그대를 알아보노라.
 [[그리스인|민족]]의 [[그리스/역사|거룩한 유해]]로 다시금 일어나노니, 예처럼 용감하라, 자유 만세!
 ...