•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기

의용군행진곡(비교)

r7 vs r8
......
44
[목차]
55
[clearfix]
66
== 개요 ==
7
의용군행진곡은 [[중화인민공화국]]의 국가로, [[중화민국 국민정부]] 시대인 [[1935년]]에 작곡되었으며 [[1949년]] 중화인민공화국 수립과 함께 국가의 지위를 갖게 되었다.
7
'''의용군행진곡'''은 [[중화인민공화국]]의 국가로, [[중화민국 국민정부]] 시대인 [[1935년]]에 작곡되었으며 [[1949년]] 중화인민공화국 수립과 함께 국가의 지위를 갖게 되었다.
8
[[중국어]] 표기를 그대로 읽으면 '''의용군진행곡'''이지만, [[한국]]에서는 의용군행진곡이라 의역하는 경우가 많다.
89
910
처음에는 <풍운아녀>라는 항일 영화의 OST로서 작곡되었는데, 해당 영화에 등장하는 의용군이 [[중국국민당]]의 당군인 국민혁명군 소속 부대였기에 국민혁명군의 군가로 쓰이기도 했으나, 국민당과 적대관계였던 [[중국공산당]] 역시 이 곡을 즐겨 불렀고, 결국 공산당이 [[중국 대륙|대륙]]을 차지하고 국가로 지정하자 [[중화민국]]에서는 금지곡으로 전락하고 중화인민공화국만을 상징하는 노래가 되었다.
1011
......
3435
>우리 만인은 한마음으로,
3536
>적의 대포를 뚫고 앞으로 나아가자!
3637
>전진, 전진, 전진하자!
38
== 여담 ==
39
의용군행진곡의 첫 소절이 '''일어나라! 노예 되기를 원하지 않는 사람들아!'''인 것과 달리, 현재 [[중국]]이 권위주의적 [[독재]] 국가라는 점 때문에 국가 첫 소절 자체가 중국 정치 및 사회의 모순을 풍자하는 밈으로 쓰이기도 한다.
40
41
[[2019년 홍콩 민주화 운동]] 당시에 사용된 시위대의 노래인 <영광이 다시 오길>의 [[영어|영문판]]인 <Glory to Hong Kong>에서는 의용군행진곡의 해당 소절을 '''Arise! Yes who would not be slaves again!'''이라 번역한 가사를 사용하여 의용군행진곡을 패러디하는 동시에 티배깅을 시전했다.