| r8 vs r9 | ||
|---|---|---|
| ... | ... | |
| 46 | 46 | |
| 47 | 47 | === 한국어 의역 === |
| 48 | 48 | 1절 |
| 49 | 성스러운 화염이 고토에서 일어나고, 프랑스는 장군님을 환영하오니, | |
| 49 | 성스러운 화염이 [[프랑스|고토]]에서 일어나고, 프랑스는 [[페탱|장군님]]을 환영하오니, | |
| 50 | 50 | 그대의 아이들은 당신을 사랑하여 그 치세를 찬양하니, 당신의 그 명령에 저들은 대답하였습니다; |
| 51 | 51 | |
| 52 | 52 | 2절 |
| 53 | 53 | 공리를 위해 당신은 끊임없이 싸우셨고, 우리는 [[베르됭]]의 영웅에 대해 친근하게 말하며, |
| 54 | 당신은 그대의 생명, 지혜와 믿음을 바쳐 여러 차례 이 조국을 구하셨습니다, | |
| 54 | 당신은 그대의 생명, 지혜와 믿음을 바쳐, 여러 차례 이 조국을 구하셨습니다, | |
| 55 | 55 | |
| 56 | 56 | 후렴 |
| 57 | 57 | 프랑스의 구원자이신 원수여, 우리는 여기에 있습니다, |
| ... | ... |